lame

/leɪm/가끔 쓰임

다리를 저는; 변명 등이 설득력 없는; 비격식으로 시시한

adjective형용사

1
다리를 저는, 절뚝거리는 — 다리나 발의 부상·장애 때문에 제대로 걷지 못하는B2〔general〕
unable to walk normally because of injury or disability in a leg or foot
- The injured horse was lame after the race.
  다친 말은 경주 후에 다리를 절었다.
- The dog went lame after stepping on glass.
  그 개는 유리를 밟은 뒤 다리를 절게 되었다.
유의어limping, crippled
반의어sound, able-bodied
2
궁색한, 설득력 없는 — 변명·설명·시도 등이 약하고 설득력이 없는B1〔general〕
weak, poor, or not convincing
- He gave a lame excuse for being late.
  그는 늦은 것에 대해 궁색한 변명을 했다.
- That was a lame attempt to hide the truth.
  그것은 진실을 숨기려는 어설픈 시도였다.
유의어weak, unconvincing, feeble
반의어convincing, strong
3
시시한, 재미없는 — 비격식으로, 재미없거나 시시하거나 별로인B1〔general〕
informally, boring, uncool, or not good
- The party was pretty lame, so we left early.
  그 파티는 꽤 시시해서 우리는 일찍 떠났다.
- That joke is lame, but it still made me laugh.
  그 농담은 썰렁하지만 그래도 나를 웃게 했다.
유의어boring, uncool, pathetic
반의어cool, awesome, fun

verb동사

1
다리를 절게 하다 — 사람이나 동물이 제대로 걷지 못하게 만들다C2〔general〕
to make a person or animal unable to walk properly
- The fall lamed the horse for several weeks.
  그 낙상으로 말은 몇 주 동안 제대로 걷지 못했다.
- A childhood illness lamed him permanently.
  어린 시절의 병으로 그는 영구적으로 다리를 쓰기 어렵게 되었다.
유의어disable, injure, maim
반의어heal, cure

뉘앙스 · 쓰임

lame excuse는 ‘말도 안 되는 변명’처럼 설득력이 약하다는 뉘앙스이고, boring은 단순히 ‘지루한’이라는 뜻입니다. lame을 사람의 신체 상태에 쓰면 limping보다 더 낙인찍는 느낌이 날 수 있습니다. informal한 lame은 bad, boring, uncool보다 더 구어적이고 약간 평가절하하는 느낌입니다.

장애나 보행 문제를 가진 사람을 가리켜 lame이라고 부르는 것은 모욕적이거나 차별적으로 받아들여질 수 있습니다. 그런 맥락에서는 ‘a person with a mobility impairment’, ‘has difficulty walking’, ‘limping’처럼 더 구체적이고 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다. ‘That’s lame’, ‘a lame joke’처럼 사물·행동·변명에 쓰는 구어 표현도 일부 사람에게는 장애 비하 표현에서 온 말로 느껴질 수 있어 공식적 자리에서는 피하는 편이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

limping: 걷는 동작이 ‘절뚝거리는’ 것을 더 직접적으로 묘사하며, 사람에게는 보통 더 중립적입니다.
crippled: 현재는 사람에게 쓰면 매우 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있는 표현입니다.
weak: 논리나 효과가 약하다는 일반적인 표현입니다.
unconvincing: 상대가 믿기 어렵다는 점을 더 명확히 나타냅니다.
feeble: 변명·시도 등이 매우 약하고 힘없다는 느낌이 더 강합니다.
boring: 재미가 없다는 뜻의 가장 일반적인 표현입니다.
uncool: 멋없고 유행에 맞지 않는다는 느낌이 더 큽니다.
pathetic: 한심하다는 판단이 더 강하고 공격적으로 들릴 수 있습니다.
disable: 몸의 기능을 손상시키거나 장애를 입힌다는 더 넓은 의미입니다.
injure: 다리뿐 아니라 어떤 신체 부위든 다치게 한다는 일반적인 말입니다.
maim: 심각하고 영구적인 손상을 입힌다는 더 강한 표현입니다.

반의어

sound: 동물이나 신체 부위가 다치지 않고 건강하다는 뜻으로, 특히 말에 자주 쓰입니다.
able-bodied: 장애가 없는 사람을 가리키는 말이지만, 맥락에 따라 조심스럽게 써야 합니다.
convincing: 상대가 납득할 만큼 설득력이 있다는 뜻입니다.
strong: 주장·이유·증거가 탄탄하다는 넓은 의미입니다.
cool: 비격식으로 멋지거나 마음에 든다는 뜻입니다.
awesome: 비격식으로 매우 좋거나 인상적이라는 뜻입니다.
fun: 즐겁고 재미있다는 뜻입니다.
heal: 상처나 병이 낫게 하거나 낫는다는 뜻입니다.
cure: 병이나 문제를 치료하여 없앤다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a lame excuse궁색한 변명
a lame joke썰렁한 농담
a lame attempt어설픈 시도

sentence

That is lame.그거 별로야.

verb+adj

go lame다리를 절게 되다

adj+prep+noun

lame in one leg한쪽 다리를 저는

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English lama에서 온 말로, ‘몸이 불완전한, 절름거리는’이라는 뜻과 관련됩니다. 이후 신체적 의미에서 확장되어 ‘약한, 설득력 없는, 시시한’이라는 비유적 의미가 생겼습니다.

단일 형태소 lame으로 분석됩니다.

💡 ‘게임(game)이 lame이면 재미없다’처럼 운율을 이용해 ‘별로인, 시시한’ 뜻을 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: before 12th century