a·ble-bod·ied
B2신체적으로 건강하고 장애가 없는
adjective형용사
- 1
신체가 건강한, 몸이 성한 — 신체적으로 건강하고 장애가 없어 신체 활동을 할 수 있는B2〔general〕
physically healthy and not physically disabled
The program is open to both disabled and able-bodied athletes.
그 프로그램은 장애인 선수와 비장애인 선수 모두에게 열려 있다.
Able-bodied volunteers helped carry supplies after the storm.
신체가 건강한 자원봉사자들이 폭풍 후 물자를 나르는 일을 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
healthy는 전반적인 건강 상태를 넓게 말하고, fit은 운동으로 몸 상태가 좋은 느낌이 강합니다. able-bodied는 특히 신체적 장애가 없고 몸을 움직여 활동할 수 있다는 점을 강조합니다. 문맥에 따라 다소 분류하는 듯하게 들릴 수 있어 non-disabled가 더 중립적으로 선호되기도 합니다.
장애 관련 맥락에서는 able-bodied가 ‘비장애인’이라는 뜻으로 쓰이지만, 사람을 장애 여부로 구분하는 표현이므로 조심해서 사용해야 합니다. 현대적인 포용적 표현으로는 non-disabled people도 자주 쓰입니다. 직무나 봉사 활동에서 육체적 능력을 말할 때는 필요한 신체 조건을 구체적으로 설명하는 것이 더 좋을 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-disabled
- 장애가 없다는 점을 더 직접적이고 현대적으로 표현하며, 포용적 맥락에서 선호되기도 한다.
- physically fit
- 운동 능력이나 체력이 좋다는 뜻이 강하며, 장애 여부를 직접 말하지 않는다.
- healthy
- 몸과 마음의 전반적인 건강을 넓게 말하며, able-bodied보다 일반적인 표현이다.
반의어
- disabled
- 신체적 또는 정신적 장애가 있음을 넓게 나타내는 말이다.
- physically disabled
- 특히 신체적 장애가 있음을 명확히 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- able-bodied adults신체적으로 건강한 성인들
- able-bodied people비장애인들
- able-bodied workers신체적으로 일할 수 있는 노동자들
adj+conj+adj
- young and able-bodied젊고 신체가 건강한
어원 · 암기 팁
[English]English able과 bodied가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘몸이 능력 있는’이라는 뜻에서 신체적으로 활동 가능한 상태를 나타내게 되었다.
able ‘할 수 있는’ + bodied ‘몸을 가진’
💡 able은 ‘할 수 있는’, body는 ‘몸’이므로 able-bodied는 ‘몸으로 할 수 있는 상태’라고 기억하면 쉽다.