crip·pled
B2장애가 있는; 심하게 손상되거나 마비된
adjective형용사
- 1
장애가 있는, 불구가 된 — 신체장애가 있거나 부상·질병 때문에 걷거나 움직이는 데 심한 제약이 있는B2〔general〕
having a serious physical disability or injury that limits movement
The old report called him crippled, a term we avoid today.
그 오래된 보고서는 그를 ‘불구’라고 불렀지만, 오늘날에는 피하는 표현이다.
She prefers disabled to the word crippled.
그녀는 crippled라는 말보다 disabled라는 표현을 선호한다.
- 2
손상된, 무력화된 — 심하게 손상되거나 약화되어 제대로 작동하거나 진행하지 못하는B2〔general〕
badly damaged, weakened, or prevented from working or developing properly
The strike left the rail network crippled for days.
그 파업으로 철도망은 며칠 동안 마비되었다.
Rising debt has crippled the company's growth.
늘어나는 부채가 그 회사의 성장을 심각하게 가로막았다.
뉘앙스 · 쓰임
사람에게 crippled를 직접 쓰면 disabled보다 훨씬 거칠고 낙인찍는 느낌이 강합니다. damaged는 단순히 손상되었다는 뜻이고, crippled는 손상 때문에 기능이 거의 마비되거나 크게 제한된 상태를 강조합니다. paralyzed는 문자 그대로 마비되었다는 뜻도 있고 비유적으로 완전히 멈춘 상태를 더 강하게 나타낼 수 있습니다.
사람을 묘사할 때 crippled는 현대 영어에서 매우 조심해야 하는 표현입니다. 특히 “a crippled person”처럼 사람을 규정하는 말로 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 비유적으로 “a crippled economy”, “a crippled system”처럼 사물이나 제도에 쓰는 것은 비교적 흔하지만, 문맥에 따라 강한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disabled
- 현대 영어에서 더 중립적이고 권장되는 표현입니다.
- physically disabled
- 신체적 장애임을 더 구체적이고 정중하게 나타냅니다.
- damaged
- 손상되었다는 일반적인 뜻으로, crippled보다 강도가 약할 수 있습니다.
- impaired
- 기능이나 능력이 저하되었다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- paralyzed
- 기능이 거의 완전히 멈춘 상태를 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- able-bodied
- 신체장애가 없다는 뜻이지만, 문맥에 따라 조심해서 써야 합니다.
- functional
- 제대로 작동한다는 뜻입니다.
- operational
- 기계·조직·시스템 등이 정상적으로 가동 중임을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a crippled economy마비된 경제
- a crippled system마비된 시스템
verb+adj
- be left crippled마비된 상태로 남다
adj+prep+noun
- crippled by debt부채로 심각하게 약화된
- crippled by injury부상으로 거동이 크게 불편해진
어원 · 암기 팁
[Old English]crippled는 동사 cripple에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. cripple은 ‘기어 다니는 사람, 신체장애가 있는 사람’을 뜻하던 고대 영어 계열의 말에서 발전했습니다.
cripple + -ed: ‘심하게 손상시키다/장애를 입히다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 crippled는 ‘기능이 크게 꺾여 제대로 움직이지 못하는 상태’라고 기억하면 됩니다. 다만 사람에게 직접 쓰면 무례할 수 있다는 점을 함께 기억하세요.