pa·thet·ic
B2한심한; 불쌍한, 애처로운
adjective형용사
- 1
한심한, 형편없는 — 매우 형편없거나 약해서 한심한B2〔general〕
extremely poor, weak, or unsuccessful, especially in a way that deserves criticism
The team's defense was pathetic in the second half.
그 팀의 수비는 후반전에 한심할 정도로 형편없었다.
That was a pathetic excuse for missing the deadline.
마감일을 놓친 것에 대한 그 변명은 한심했다.
반의어impressive, excellent
- 2
불쌍한, 애처로운 — 동정심이나 슬픔을 불러일으키는; 불쌍한, 애처로운B2〔general〕
making you feel pity, sadness, or sympathy
The dog looked pathetic, shivering in the rain.
그 개는 비를 맞으며 떨고 있어서 애처로워 보였다.
His thin, tired face was a pathetic sight.
그의 야위고 지친 얼굴은 불쌍해 보였다.
유의어pitiful, heartbreaking, sad
반의어cheerful, heartening
- 3
감동적인, 감정을 자아내는 — 감정이나 정서를 불러일으키는C2〔literature〕
relating to or arousing emotion, especially in literary or rhetorical use
Critics discussed the poem's pathetic appeal to the reader's sympathy.
비평가들은 그 시가 독자의 동정심에 호소하는 정서적 힘을 논했다.
The phrase is linked to the literary idea of the pathetic fallacy.
그 표현은 ‘감정 이입의 오류’라는 문학 개념과 관련이 있다.
반의어unemotional
뉘앙스 · 쓰임
pitiful은 주로 ‘불쌍한’ 느낌에 초점이 있고, pathetic은 ‘불쌍한’뿐 아니라 ‘한심할 정도로 형편없는’이라는 비난의 뉘앙스가 강할 수 있습니다. poor는 더 일반적으로 ‘질이 낮은’이라는 뜻이고, pathetic은 감정적 판단이 더 강합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만 부정적이고 비판적인 말입니다. “You’re pathetic.”처럼 사람에게 직접 말하면 매우 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 학술·문학 용어인 “pathetic fallacy”에서는 ‘감정을 부여하는’이라는 역사적 의미가 남아 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feeble
- 힘이나 설득력이 약하다는 느낌이 강합니다.
- pitiful
- 불쌍하고 안쓰럽다는 의미가 가장 가깝습니다.
- miserable
- 결과나 수준이 매우 나쁘다는 뜻으로, 감정적 비난은 문맥에 따라 다릅니다.
- heartbreaking
- 마음이 아플 정도로 슬프다는 더 강한 표현입니다.
- sad
- 슬픔을 주는 일반적인 말로, pathetic보다 비난의 느낌이 적습니다.
- emotional
- 감정과 관련된다는 더 일반적인 표현입니다.
- affective
- 심리학·학술 문맥에서 ‘정서적인’이라는 뜻으로 더 전문적입니다.
반의어
- impressive
- 감탄을 불러일으킬 만큼 훌륭하다는 뜻입니다.
- excellent
- 수준이나 품질이 매우 좋다는 일반적인 반대말입니다.
- cheerful
- 밝고 즐거운 느낌을 주는 말입니다.
- heartening
- 기운이나 희망을 주는 상황에 씁니다.
- unemotional
- 감정이 드러나지 않거나 감정을 일으키지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pathetic excuse한심한 변명
- a pathetic attempt한심한 시도
- pathetic fallacy감정 이입의 오류
verb+adjective
- look pathetic애처로워 보이다
- sound pathetic한심하게 들리다
adv+adjective
- absolutely pathetic정말 한심한
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pathētikos에서 왔으며, 이는 ‘느낄 수 있는, 감정에 영향을 받는’이라는 뜻입니다. 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
path-는 ‘느낌, 고통, 감정’과 관련되고, -etic은 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 pathos가 ‘연민을 자아내는 감정’이라는 뜻임을 기억하면 pathetic의 ‘불쌍한, 애처로운’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.