pit·i·ful
B2불쌍한; 한심할 정도로 형편없는
adjective형용사
- 1
불쌍한, 가엾은, 애처로운 — 너무 슬프거나 약하거나 고통스러워 보여 연민을 느끼게 하는B2〔general〕
making you feel pity because someone or something is very sad, weak, or suffering
The injured dog looked pitiful in the rain.
다친 개는 빗속에서 불쌍해 보였다.
She gave him a pitiful smile after the bad news.
그 나쁜 소식을 들은 뒤 그녀는 그에게 애처로운 미소를 지었다.
- 2
형편없는, 한심한, 보잘것없는 — 한심할 정도로 형편없거나 부족한B2〔general〕
so poor, small, or inadequate that it deserves criticism or contempt
He offered a pitiful excuse for being three hours late.
그는 세 시간 늦은 것에 대해 한심한 변명을 했다.
The team made a pitiful attempt to defend its title.
그 팀은 타이틀 방어를 하려고 했지만 형편없는 시도에 그쳤다.
반의어impressive, adequate
뉘앙스 · 쓰임
pitiful은 poor보다 감정적으로 더 강하며, 연민을 불러일으키는 느낌이 큽니다. pathetic과 비슷하지만, pathetic은 더 노골적으로 ‘한심한’ 또는 ‘불쌍할 정도로 못난’ 뉘앙스를 줄 수 있습니다. miserable은 주로 상태나 기분이 매우 불행하거나 고통스럽다는 점을 강조합니다.
사람에게 pitiful을 직접 쓰면 상대를 깔보는 말처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. a pitiful amount, a pitiful excuse, a pitiful attempt처럼 사물이나 행동을 비판할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pathetic
- 매우 형편없거나 한심하다는 비판을 더 강하게 나타냄
- sad
- 더 일반적이며 연민을 불러일으킨다는 뜻은 약함
- wretched
- 매우 비참하고 열악한 상태를 강조함
- poor
- 품질이나 수준이 낮다는 더 일반적이고 덜 감정적인 표현
- miserable
- 수준이나 양이 매우 낮아 실망스럽다는 뜻으로도 쓰임
반의어
- fortunate
- 불행하거나 불쌍한 상태가 아니라 운이 좋은 상태를 뜻함
- happy
- 슬프거나 고통스러운 상태의 반대
- impressive
- 형편없는 것이 아니라 훌륭해서 깊은 인상을 주는
- adequate
- 최소한 필요한 수준은 충족한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pitiful sight불쌍한 광경
- a pitiful smile애처로운 미소
- a pitiful excuse한심한 변명
- a pitiful amount한심할 정도로 적은 양
verb+adjective
- look pitiful불쌍해 보이다
어원 · 암기 팁
[English, from Old French and Latin]영어 pity에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙어 생긴 말입니다. pity는 고대 프랑스어 pité를 거쳐 라틴어 pietas에서 왔으며, 원래는 경건함이나 연민과 관련된 의미였습니다.
pity(연민, 동정) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진)
💡 pity가 ‘연민’이므로 pitiful은 ‘연민을 느끼게 하는’이라고 기억하면 쉽습니다.