wretch·ed

/ˈretʃɪd/가끔 쓰임

비참한, 형편없는, 지긋지긋한

adjective형용사

1
비참한, 불행한 — 몹시 불행하거나 비참한B2〔general〕
extremely unhappy, miserable, or in a very unfortunate condition
- She looked cold, hungry, and wretched.
  그녀는 춥고 배고프고 비참해 보였다.
- He spent a wretched childhood in poverty.
  그는 가난 속에서 비참한 어린 시절을 보냈다.
유의어miserable, unhappy
반의어happy, fortunate
2
형편없는, 열악한 — 상태나 품질이 매우 나쁘거나 형편없는B2〔general〕
very bad, unpleasant, or of very poor quality
- We had a wretched meal at the station café.
  우리는 역 카페에서 형편없는 식사를 했다.
- The weather was wretched all weekend.
  주말 내내 날씨가 끔찍하게 나빴다.
유의어awful, terrible
반의어excellent, pleasant
3
지긋지긋한, 짜증나는 — 짜증나거나 지긋지긋한C1〔general〕
used to show that you are annoyed with someone or something
- The wretched printer has jammed again.
  그 지긋지긋한 프린터가 또 걸렸다.
- I cannot find the wretched keys anywhere.
  그 빌어먹을 열쇠를 어디에서도 찾을 수 없다.
유의어annoying, damn
반의어welcome
4
비열한, 경멸할 만한 — 경멸할 만한, 비열한C1〔general〕
deserving contempt; morally bad or despicable
- It was a wretched act of cruelty.
  그것은 비열하고 잔인한 행동이었다.
- He called the thief a wretched coward.
  그는 그 도둑을 비열한 겁쟁이라고 불렀다.
유의어despicable, contemptible
반의어admirable, noble

뉘앙스 · 쓰임

miserable은 주로 감정이나 상태가 ‘몹시 불행한’ 느낌이고, awful은 더 일상적으로 ‘끔찍한/형편없는’ 뜻입니다. wretched는 이 둘보다 문어적이거나 강한 느낌이 있으며, 비참함·초라함·혐오감이 함께 느껴질 수 있습니다.

일상 대화에서도 쓰이지만, miserable이나 awful보다 다소 격식 있거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 강하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. ‘the wretched car’처럼 명사 앞에서는 짜증 섞인 표현이 될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

miserable: 감정적으로 몹시 불행하거나 괴로운 상태를 더 일반적으로 나타낸다.
unhappy: wretched보다 약하고 일상적인 표현이다.
awful: 더 일상적이고 폭넓게 쓰이는 ‘끔찍한’이라는 뜻이다.
terrible: 품질이나 상황이 매우 나쁨을 강하게 나타낸다.
annoying: 짜증을 유발한다는 뜻을 더 직접적이고 평범하게 나타낸다.
damn: 훨씬 더 거칠고 욕설에 가까운 표현이다.
despicable: 도덕적으로 경멸할 만하다는 뜻이 더 직접적이다.
contemptible: 격식 있는 말로, 경멸받아 마땅하다는 느낌이 강하다.

반의어

happy: 기쁘고 만족스러운 상태를 뜻한다.
fortunate: 불행하지 않고 운이 좋은 상황을 뜻한다.
excellent: 품질이나 상태가 매우 좋다는 뜻이다.
pleasant: 경험이나 상태가 기분 좋고 쾌적하다는 뜻이다.
welcome: 짜증나지 않고 반갑거나 고마운 대상을 나타낸다.
admirable: 존경하거나 칭찬할 만하다는 뜻이다.
noble: 도덕적으로 고결하고 훌륭하다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a wretched life비참한 삶
wretched conditions열악한 환경
wretched weather끔찍하게 나쁜 날씨
the wretched thing그 지긋지긋한 것

verb+adj

feel wretched몹시 비참하게 느끼다
look wretched비참해 보이다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어에서 ‘추방된 사람, 불쌍한 사람’을 뜻하던 말에서 발전한 wretch에 형용사형 어미가 붙어 생긴 말이다. 본래 ‘불행하고 가련한’ 의미에서 ‘형편없는, 혐오스러운’ 의미로 확장되었다.

wretch(불쌍한 사람, 비참한 사람) + -ed(형용사형 어미)

💡 wretch가 ‘불쌍하고 비참한 사람’이라는 뜻이므로, wretched는 ‘그런 사람처럼 비참한’이라고 기억하면 쉽다.

최초 사용 시기: circa 1200