de·spic·a·ble
C1도덕적으로 매우 나빠 경멸받을 만한
adjective형용사
- 1
비열한, 야비한, 경멸할 만한 — 매우 비열하거나 악해서 경멸받을 만한C1〔general〕
extremely bad, immoral, or cruel, and therefore deserving contempt
Stealing money from a children's charity was a despicable act.
어린이 자선단체에서 돈을 훔친 것은 경멸받을 만한 비열한 행위였다.
The report exposed the despicable treatment of prisoners.
그 보고서는 수감자들에 대한 비열하고 잔인한 처우를 폭로했다.
유의어contemptible, vile, reprehensible
반의어admirable, honourable, noble
뉘앙스 · 쓰임
'bad'나 'unpleasant'보다 훨씬 강하며, 도덕적 비난과 경멸의 느낌이 핵심입니다. 'contemptible'과 매우 비슷하지만 'despicable'은 일상적인 비난 표현으로 더 자연스럽게 쓰일 수 있습니다. 'disgusting'은 신체적 혐오감이나 역겨움도 가리킬 수 있지만, 'despicable'은 주로 도덕적 혐오에 초점이 있습니다.
'despicable'은 강한 비난 표현이므로 가벼운 불만에는 과하게 들릴 수 있습니다. 'a despicable act', 'despicable behavior', 'despicable treatment'처럼 명사 앞에서 많이 쓰며, 사람에게 직접 쓰면 매우 심한 모욕이 됩니다. 한국어의 '경멸적인'은 보통 '남을 경멸하는 태도'라는 뜻이므로, 'despicable'의 뜻으로는 '경멸받을 만한'이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contemptible
- 의미가 매우 비슷하지만, 더 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- vile
- 도덕적으로 사악하거나 역겹다는 느낌이 더 강하고 감정적입니다.
- reprehensible
- 공식적·격식적 맥락에서 '비난받아 마땅한'이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
반의어
- admirable
- 존경하거나 칭찬할 만하다는 뜻입니다.
- honourable
- 도덕적으로 올바르고 명예롭다는 뜻입니다.
- noble
- 고결하고 품위 있는 성격이나 행동을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a despicable act비열한 행위
- despicable behavior경멸받을 만한 행동
- despicable treatment비열하고 부당한 처우
- a despicable crime극악한 범죄
adv+adj
- utterly despicable완전히 경멸받을 만한
- morally despicable도덕적으로 경멸받을 만한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 despicabilis에서 왔으며, 이는 '내려다보다, 업신여기다'라는 뜻의 despicere에서 파생되었습니다. 원래의 '깔보다'라는 의미가 발전해 '경멸받을 만한'이라는 뜻이 되었습니다.
de-는 '아래로'의 의미, specere는 '보다'의 의미를 지닌 라틴어 요소입니다. 영어에서는 despicable 전체가 하나의 형용사로 쓰입니다.
💡 'despise(경멸하다)'와 같은 어원입니다. despicable은 'despise할 만한 것', 즉 '경멸받을 만한'이라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1553