vile
C1몹시 역겹거나 도덕적으로 비열한
adjective형용사
- 1
역겨운, 고약한 — 냄새, 맛, 모습, 상황 등이 몹시 불쾌하거나 역겨운C1〔general〕
extremely unpleasant or disgusting
A vile smell came from the old fridge.
낡은 냉장고에서 역겨운 냄새가 났다.
The medicine tasted vile, but it worked.
그 약은 맛이 끔찍했지만 효과는 있었다.
유의어disgusting, repulsive
반의어pleasant, delightful
- 2
비열한, 사악한 — 행동, 말, 사람 등이 도덕적으로 매우 나쁘고 비열한C1〔general〕
morally very bad, cruel, or despicable
The attack was a vile act of cruelty.
그 공격은 잔인하고 비열한 행위였다.
She received vile messages from anonymous users.
그녀는 익명 사용자들에게서 악랄한 메시지를 받았다.
유의어despicable, wicked, abhorrent
뉘앙스 · 쓰임
vile은 bad보다 훨씬 강하고 혐오감이나 도덕적 비난을 담습니다. disgusting은 주로 신체적·감각적으로 역겨운 느낌에 초점이 있고, wicked는 악의적이거나 사악한 성격에 더 가깝습니다. nasty는 더 일상적이고 덜 격식적이며, 상황에 따라 '못된' 정도로 약하게도 쓰입니다.
매우 강한 부정적 표현이므로 사람에게 직접 쓰면 심한 모욕이 될 수 있습니다. vile smell, vile taste처럼 감각적 불쾌함에도 쓰이고, vile crime, vile abuse처럼 도덕적 혐오를 나타낼 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgusting
- 감각적으로 역겹다는 뜻이 더 직접적입니다.
- repulsive
- 강한 혐오감을 일으켜 가까이하기 싫다는 느낌이 큽니다.
- despicable
- 도덕적으로 경멸스럽다는 뜻이 강합니다.
- wicked
- 악의적이거나 사악하다는 느낌이 더 뚜렷합니다.
- abhorrent
- 격식 있는 말로, 매우 혐오스럽고 받아들일 수 없다는 뜻입니다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋고 불쾌하지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- delightful
- 매우 즐겁고 기분 좋다는 더 긍정적인 표현입니다.
- decent
- 도덕적으로 괜찮고 품위 있다는 뜻입니다.
- honorable
- 명예롭고 도덕적으로 존경할 만하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vile smell역겨운 냄새
- a vile taste끔찍한 맛
- vile abuse악랄한 욕설 또는 모욕
- a vile crime비열하고 흉악한 범죄
- vile behavior비열한 행동
adv+adj
- absolutely vile정말 역겹거나 비열한
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 vile은 고대 프랑스어 vil에서 왔고, 이는 라틴어 vilis ‘값싼, 천한’에서 유래했습니다. 원래는 ‘값어치가 낮은’이라는 뜻에서 ‘천하고 비열한, 역겨운’이라는 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 vile의 발음은 ‘바일’에 가깝고, 매우 나쁜 사람이나 행동을 보고 ‘와, 이건 정말 비열해’라고 떠올리면 도움이 됩니다.