dis·gust·ing
B1역겹거나 매우 불쾌한
adjective형용사
- 1
역겨운, 구역질 나는 — 냄새, 맛, 모습 등이 역겹거나 매우 불쾌한B1〔general〕
extremely unpleasant to see, smell, taste, or experience
There was a disgusting smell in the kitchen.
부엌에서 역겨운 냄새가 났다.
The bathroom was dirty and disgusting.
화장실은 더럽고 역겨웠다.
유의어revolting, gross, nauseating
- 2
혐오스러운, 역겨운 — 행동이나 태도가 도덕적으로 매우 불쾌하거나 혐오스러운B2〔general〕
morally offensive, shocking, or strongly unacceptable
His disgusting comments made everyone uncomfortable.
그의 혐오스러운 발언은 모두를 불편하게 했다.
It was disgusting to see them laugh at the injured player.
그들이 다친 선수를 비웃는 모습을 보는 것은 혐오스러웠다.
유의어offensive, abhorrent, repulsive
반의어acceptable, admirable
뉘앙스 · 쓰임
unpleasant는 ‘불쾌한’이라는 넓고 비교적 약한 표현이고, disgusting은 ‘역겨울 정도로 불쾌한’이라는 훨씬 강한 표현입니다. gross도 ‘역겨운’이라는 뜻이지만 더 구어적이고 가벼운 느낌이 있습니다. revolting은 disgusting보다 더 강하거나 문어적인 느낌이 날 수 있습니다.
사람의 음식, 집, 외모 등을 직접 disgusting이라고 하면 매우 무례하게 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 너무 강하게 말하고 싶지 않을 때 unpleasant, not very nice, gross 등을 상황에 맞게 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revolting
- disgusting보다 더 강하거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- gross
- 더 구어적이고 비격식적인 표현입니다.
- nauseating
- 구역질이 날 정도라는 신체적 느낌을 더 강조합니다.
- offensive
- 남을 모욕하거나 기분 나쁘게 한다는 점을 더 강조합니다.
- abhorrent
- 도덕적으로 매우 혐오스럽다는 격식 있는 표현입니다.
- repulsive
- 강한 거부감을 일으킨다는 느낌이 큽니다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋고 불쾌하지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- delicious
- 특히 음식이나 맛이 매우 좋다는 뜻입니다.
- acceptable
- 사회적·도덕적으로 받아들일 수 있다는 뜻입니다.
- admirable
- 존경하거나 칭찬할 만하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disgusting smell역겨운 냄새
- a disgusting taste역겨운 맛
- disgusting behavior혐오스러운 행동
adv+adj
- absolutely disgusting정말 역겨운
verb+adj
- look disgusting역겨워 보이다
verb+noun+adj
- find something disgusting무엇을 역겹다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Latin]disgusting은 동사 disgust에 현재분사·형용사 어미 -ing가 붙은 말입니다. disgust는 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 dis- ‘반대, 멀리’와 gustare ‘맛보다’와 관련이 있습니다.
disgust + -ing: ‘혐오감을 주다’라는 동사 disgust에 ‘~하게 하는’ 의미의 -ing가 붙은 형태입니다.
💡 disgusting은 ‘disgust를 일으키는 것’이라고 기억하면 됩니다. 즉 보는 사람이나 듣는 사람에게 혐오감이나 역겨움을 느끼게 하는 것입니다.
최초 사용 시기: circa 1660