nau·se·at·ing
C1구역질나게 하는; 몹시 역겨운
adjective형용사
- 1
구역질나는, 메스꺼운 — 구역질이나 메스꺼움을 일으키는C1〔general〕
making someone feel sick, especially as if they might vomit
The smell from the bin was absolutely nauseating.
쓰레기통에서 나는 냄새는 정말 구역질이 났다.
He turned away from the nauseating sight.
그는 그 구역질나는 광경에서 고개를 돌렸다.
반의어pleasant, appetizing
- 2
역겨운, 혐오스러운 — 몹시 불쾌하거나 가식적이어서 역겨운C1〔general〕
extremely unpleasant, offensive, or disgusting, often because something seems excessive or insincere
His speech was full of nauseating self-praise.
그의 연설은 역겨울 정도의 자기 자랑으로 가득했다.
The movie's ending was nauseatingly sentimental.
그 영화의 결말은 역겨울 만큼 감상적이었다.
유의어repulsive, disgusting
뉘앙스 · 쓰임
nauseating은 ‘구역질을 일으키는 원인’을 가리키며, nauseous는 보통 ‘메스꺼움을 느끼는 상태’를 가리킵니다. disgusting은 더 넓게 ‘역겨운’이라는 뜻이고, nauseating은 실제 메스꺼움이나 그에 가까운 강한 혐오감을 강조합니다.
음식, 냄새, 피, 부패한 것처럼 신체적 메스꺼움을 일으키는 대상에 자주 쓰입니다. 사람의 말이나 행동에 쓰면 매우 강한 비난이 되므로 조심해서 사용해야 합니다. ‘지겨운’이라는 뜻으로 약하게 쓰기보다는 ‘역겨울 정도로 불쾌한’ 느낌에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sickening
- nauseating과 매우 비슷하지만, 신체적 메스꺼움뿐 아니라 충격이나 혐오감에도 넓게 쓰입니다.
- revolting
- 매우 역겹다는 뜻으로, 실제 구토감보다는 강한 혐오감을 더 강조할 수 있습니다.
- repulsive
- 강하게 밀어내고 싶을 만큼 혐오스럽다는 느낌을 줍니다.
- disgusting
- 가장 일반적인 ‘역겨운’ 표현으로, nauseating보다 신체적 메스꺼움의 느낌이 약할 수 있습니다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋거나 불쾌하지 않다는 일반적인 반대말입니다.
- appetizing
- 음식이 맛있어 보이고 식욕을 돋운다는 뜻으로, 특히 음식 맥락에서 반대됩니다.
- admirable
- 행동이나 태도가 존경할 만하다는 뜻으로, 도덕적 혐오감의 반대에 가깝습니다.
- sincere
- 가식적이지 않고 진심 어린 태도를 나타내며, 가식적이라 역겨운 경우의 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nauseating smell구역질나는 냄새
- a nauseating sight구역질나는 광경
- nauseating self-praise역겨울 정도의 자기 자랑
adv+adj
- nauseatingly sweet역겨울 만큼 달콤한
- absolutely nauseating정말 구역질나는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 nauseate의 현재분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. nauseate는 라틴어 nausea에서 왔고, 이는 ‘뱃멀미, 메스꺼움’을 뜻하는 그리스어 nausia와 관련됩니다.
nauseate(메스꺼움을 일으키다) + -ing(형용사·분사 접미사)
💡 nausea가 ‘메스꺼움’이므로, nauseating은 ‘메스꺼움을 일으키는’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1650