re·volt·ing
B2역겨운, 혐오스러운; 반란을 일으키는
adjective형용사
- 1
역겨운, 혐오스러운 — 매우 역겹거나 불쾌한; 혐오감을 일으키는B2〔general〕
extremely unpleasant, disgusting, or offensive
The revolting smell made everyone leave the room.
그 역겨운 냄새 때문에 모두가 방을 나갔다.
His revolting comments shocked the whole table.
그의 혐오스러운 발언에 식탁의 모든 사람이 충격을 받았다.
- 2
반란을 일으키는, 반항하는 — 권위나 정부에 맞서 반란을 일으키고 있는C1〔politics〕
rebelling against authority or taking part in a revolt
A few revolting soldiers refused to obey orders.
반란을 일으킨 몇몇 병사들은 명령에 복종하기를 거부했다.
The king sent troops against the revolting provinces.
왕은 반란을 일으킨 지방들에 맞서 군대를 보냈다.
유의어rebelling, rebellious, insurgent
뉘앙스 · 쓰임
“disgusting”과 뜻이 매우 가깝지만 “revolting”은 더 강한 혐오감이나 구역질 날 정도의 불쾌함을 강조합니다. “horrible”은 나쁘거나 끔찍하다는 넓은 뜻이고, 반드시 역겹다는 의미는 아닙니다. “rebellious”는 반항적인 성향을 넓게 말할 수 있지만, “revolting”은 실제 반란이나 집단 저항에 더 가깝습니다.
일상 회화에서 매우 강한 부정적 평가로 들릴 수 있으므로 음식이나 사람의 행동을 평가할 때는 다소 직설적입니다. “반란을 일으키는”이라는 뜻은 보통 “revolting troops/peasants/provinces”처럼 명사 앞에서 쓰이며, 현대 일상 영어에서는 훨씬 덜 흔합니다. “revolting”은 동사 “revolt”의 현재분사형이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgusting
- 가장 일반적인 표현으로, 역겹거나 혐오스럽다는 뜻이다.
- repulsive
- 강한 혐오감 때문에 밀어내고 싶다는 느낌이 더 크다.
- nauseating
- 구역질이 날 정도라는 신체적 느낌을 더 강조한다.
- rebelling
- 권위에 맞서 실제로 저항하고 있다는 가장 직접적인 표현이다.
- rebellious
- 반항적인 성향이나 태도까지 넓게 나타낼 수 있다.
- insurgent
- 정치적·군사적 반란 세력을 가리키는 더 격식 있거나 전문적인 표현이다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋고 불쾌하지 않다는 뜻이다.
- appealing
- 매력적이거나 마음에 든다는 뜻이다.
- loyal
- 정부나 지도자에게 충성한다는 뜻이다.
- obedient
- 명령이나 규칙을 잘 따른다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a revolting smell역겨운 냄새
- a revolting taste역겨운 맛
- revolting behavior혐오스러운 행동
- revolting soldiers반란을 일으킨 병사들
adv+adj
- absolutely revolting정말 역겨운
verb+object+adj
- find something revolting무엇을 역겹다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Latin via Italian and French]“revolting”은 동사 “revolt”에 현재분사·형용사 어미 “-ing”이 붙은 말입니다. “revolt”는 ‘되돌아가다, 뒤집히다’와 관련된 라틴어 계통에서 발전하여 ‘반란을 일으키다’와 ‘혐오감을 일으키다’라는 뜻을 갖게 되었습니다.
revolt(반란을 일으키다; 혐오감을 일으키다) + -ing(현재분사·형용사 어미)
💡 너무 역겨워서 마음이 ‘반란(revolt)’을 일으킨다고 생각하면 “revolting = 역겨운”을 기억하기 쉽습니다.