LC·Dict

wick·ed

B2
/ˈwɪkɪd/가끔 쓰임

사악한, 짓궂은; 아주 나쁜; 비격식으로 ‘끝내주는’

adjective형용사

  1. 1

    사악한, 악한도덕적으로 매우 나쁘거나 악의적인; 사악한B2general

    morally very bad, evil, or deliberately harmful

    • The wicked king punished anyone who questioned him.

      그 사악한 왕은 자신에게 의문을 제기하는 사람을 누구든 벌했다.

    • She believed the plan was wicked and refused to join.

      그녀는 그 계획이 사악하다고 믿고 참여를 거부했다.

    유의어evil, immoral

    반의어good, virtuous

  2. 2

    짓궂은, 심술궂은장난스럽게 짓궂은; 약간 심술궂은B2general

    playfully mischievous or slightly naughty

    • He gave me a wicked smile before hiding the cake.

      그는 케이크를 숨기기 전에 장난스러운 미소를 지었다.

    • She has a wicked sense of humor.

      그녀는 짓궂고 날카로운 유머 감각이 있다.

    유의어mischievous, naughty

    반의어well-behaved

  3. 3

    지독한, 심한매우 심하거나 불쾌한; 지독한B2general

    very severe, unpleasant, or painful

    • I woke up with a wicked headache.

      나는 지독한 두통을 느끼며 잠에서 깼다.

    • A wicked storm hit the coast last night.

      어젯밤 지독한 폭풍이 해안을 강타했다.

    유의어severe, terrible

    반의어mild

  4. 4

    난해한, 까다로운해결하기 매우 어렵고 복잡한C1general

    very difficult or complex to solve or deal with

    • Climate change is a wicked problem with no simple answer.

      기후 변화는 간단한 해답이 없는 매우 복잡한 문제다.

    • The team faced a wicked design challenge.

      그 팀은 해결하기 매우 어려운 설계 과제에 직면했다.

  5. 5

    끝내주는, 멋진비격식: 아주 멋진; 끝내주는B2general

    informal: excellent or very impressive

    • That guitar solo was wicked.

      그 기타 솔로는 끝내줬다.

    • They found a wicked little café near the station.

      그들은 역 근처에서 아주 멋진 작은 카페를 찾았다.

    유의어awesome, brilliant

    반의어awful, terrible

adverb부사

  1. 1

    매우, 아주비격식·특히 미국 일부 지역: 매우, 아주C1general

    informal, especially in some US regions: very or extremely

    • It was wicked cold outside this morning.

      오늘 아침 밖은 엄청 추웠다.

    • The new software is wicked fast.

      그 새 소프트웨어는 엄청 빠르다.

    유의어very, extremely

    반의어slightly

뉘앙스 · 쓰임

evil은 더 직접적으로 ‘악한’이라는 강한 도덕적 판단을 담고, wicked는 문학적·극적 느낌이 나거나 장난스러운 맥락에도 쓰입니다. cruel은 ‘잔인한’처럼 고통을 주는 행동에 초점이 있고, naughty는 어린아이의 가벼운 장난이나 버릇없음을 말할 때 더 약합니다. 비격식 긍정 의미의 wicked는 great, awesome과 비슷하지만 더 구어적이고 지역·세대에 따라 다르게 들릴 수 있습니다.

기본 의미는 부정적이므로 사람에게 직접 쓰면 매우 강한 비난이 될 수 있습니다. ‘a wicked sense of humor’는 꼭 악하다는 뜻이 아니라 짓궂고 날카로운 유머 감각을 말할 때가 많습니다. ‘wicked good’, ‘wicked cold’처럼 부사로 쓰는 용법은 비격식적이며 특히 미국 뉴잉글랜드 지역이나 구어체에서 두드러집니다.

유의어 뉘앙스 비교

evil
wicked보다 더 직접적이고 강한 ‘악’의 의미를 냅니다.
immoral
도덕 규범에 어긋난다는 뜻이 더 객관적이고 덜 감정적입니다.
mischievous
장난기가 있다는 뜻으로 wicked보다 덜 어둡고 덜 도덕적입니다.
naughty
주로 아이나 가벼운 장난에 쓰이며 더 약한 표현입니다.
severe
정도가 심하다는 뜻으로 더 중립적이고 격식에도 잘 맞습니다.
terrible
매우 나쁘거나 불쾌하다는 일반적인 구어 표현입니다.
complex
여러 요소가 얽혀 있다는 뜻으로 더 중립적입니다.
intractable
해결하거나 통제하기 어렵다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.
awesome
매우 멋지다는 뜻의 흔한 비격식 표현입니다.
brilliant
영국 영어에서 ‘아주 좋다’는 의미로 자주 쓰입니다.
very
가장 일반적이고 중립적인 정도 부사입니다.
extremely
정도가 매우 높다는 뜻으로 더 격식적입니다.

반의어

good
도덕적으로 옳거나 선하다는 일반적인 반대말입니다.
virtuous
품성이 고결하고 덕이 있다는 더 격식 있는 표현입니다.
well-behaved
예의 바르고 말을 잘 듣는다는 뜻입니다.
mild
통증·날씨·상황 등이 심하지 않다는 뜻입니다.
simple
이해하거나 해결하기 쉽다는 뜻입니다.
straightforward
복잡하지 않고 처리 방법이 분명하다는 뜻입니다.
awful
매우 나쁘다는 뜻입니다.
terrible
품질이나 경험이 매우 나쁘다는 일반적인 표현입니다.
slightly
정도가 약하거나 조금이라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a wicked witch사악한 마녀
  • a wicked grin짓궂은 웃음
  • a wicked sense of humor짓궂고 날카로운 유머 감각
  • a wicked headache지독한 두통
  • a wicked problem해결하기 매우 복잡한 문제

adv+adj

  • wicked good엄청 좋은

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 wikked에서 온 말로, ‘나쁜, 악한’을 뜻하던 wikke와 관련이 있습니다. 더 이전 어원은 확실하지 않습니다.

wicked는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 분석하지 않고 하나의 형용사로 봅니다.

💡 동화 속 ‘wicked witch’는 ‘사악한 마녀’라는 뜻이므로, wicked의 기본 의미인 ‘사악한’을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1200

wicked’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • No rest for the wicked숙어할 일이 끊이지 않아 쉴 틈이 없다는 농담 섞인 말
  • Wicked pissah숙어미국 뉴잉글랜드, 특히 보스턴식 속어로 ‘아주 끝내주는, 정말 멋진’이라는 뜻