vir·tu·ous
B2formal도덕적이고 선한; 고결한
adjective형용사
- 1
덕 있는, 고결한, 도덕적인 — 도덕적으로 선하고 높은 윤리 기준에 따라 행동하는B2〔general〕
morally good and behaving according to high ethical standards
She was known as a virtuous and honest leader.
그녀는 고결하고 정직한 지도자로 알려져 있었다.
A virtuous person tries to do what is right.
도덕적인 사람은 옳은 일을 하려고 노력한다.
- 2
도덕적으로 옳은, 훌륭한 — 행동이나 선택이 도덕적으로 옳거나 훌륭한B2〔general〕
used of an action, choice, or quality that is morally right or admirable
Donating the money was a virtuous act.
그 돈을 기부한 것은 훌륭한 선행이었다.
Patience was considered a virtuous quality.
인내는 고결한 품성으로 여겨졌다.
- 3
뿌듯한, 도덕적 우월감을 느끼는 — 자신이 옳거나 좋은 일을 했다고 느끼는C1〔general〕
feeling pleased with yourself because you believe you have behaved well
I felt virtuous after choosing salad instead of cake.
케이크 대신 샐러드를 고르고 나니 스스로 뿌듯했다.
He looked annoyingly virtuous after finishing his workout.
그는 운동을 끝낸 뒤 얄미울 만큼 뿌듯해 보였다.
유의어self-satisfied, smug
- 4
선순환의 — 좋은 결과가 또 다른 좋은 결과를 만들어 내는; 선순환의C1〔general〕
describing a process in which good results produce further good results
Better schools can create a virtuous circle of growth.
더 나은 학교는 성장의 선순환을 만들 수 있다.
Trust and cooperation formed a virtuous cycle in the team.
신뢰와 협력이 그 팀 안에서 선순환을 이루었다.
뉘앙스 · 쓰임
good은 넓게 ‘좋은’이라는 뜻으로 가장 일반적이고, moral은 ‘도덕과 관련된’이라는 중립적인 의미도 있습니다. virtuous는 단순히 좋다는 뜻을 넘어 ‘도덕적으로 훌륭하고 고결하다’는 칭찬의 뉘앙스가 있으며, 때로는 약간 엄숙하거나 종교적·철학적인 느낌을 줄 수 있습니다.
격식 있는 글이나 도덕적 평가를 할 때 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 칭찬이지만, 상황에 따라 ‘스스로 도덕적으로 우월하다고 여기는’ 듯한 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. virtuous circle/cycle은 경제, 사회, 조직 변화 등의 맥락에서 ‘선순환’을 뜻하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moral
- 도덕과 관련되거나 도덕적으로 옳다는 뜻으로, virtuous보다 덜 엄숙하고 범위가 넓다.
- righteous
- 옳고 정의롭다는 뜻이 강하지만, 때로는 독선적인 느낌도 줄 수 있다.
- upright
- 정직하고 원칙을 지키는 성품을 강조하는 다소 격식 있는 말이다.
- ethical
- 윤리 원칙에 맞는다는 뜻으로, 개인의 고결함보다 규범 준수를 더 강조한다.
- noble
- 고상하고 훌륭하다는 뜻으로, 도덕성뿐 아니라 품격도 강조한다.
- honorable
- 명예롭고 떳떳하다는 뜻으로, 사회적 존중을 받을 만하다는 뉘앙스가 있다.
- self-satisfied
- 스스로 만족해하는 느낌을 말하며, 부정적인 뉘앙스가 더 강할 수 있다.
- smug
- 자기만족적이고 잘난 척한다는 부정적인 느낌이 강하다.
- self-reinforcing
- 어떤 과정이 스스로를 강화한다는 기술적·분석적 느낌이 강하다.
- beneficial
- 유익하다는 뜻으로, 선순환 구조 자체를 반드시 뜻하지는 않는다.
반의어
- immoral
- 도덕적으로 잘못되었다는 직접적인 반대말이다.
- wicked
- 악하거나 사악하다는 강한 표현이다.
- unethical
- 윤리 기준에 어긋난다는 뜻이다.
- dishonorable
- 명예롭지 못하고 떳떳하지 않다는 뜻이다.
- guilty
- 잘못했다는 죄책감을 느끼는 상태를 말한다.
- ashamed
- 부끄럽거나 수치스럽게 느끼는 상태를 말한다.
- vicious
- vicious circle/cycle에서 악순환을 뜻하는 반대 표현으로 쓰인다.
- harmful
- 해롭다는 일반적인 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a virtuous person도덕적인 사람
- a virtuous act선한 행위; 훌륭한 행동
- a virtuous life고결한 삶
- a virtuous circle선순환
- a virtuous cycle선순환
verb+adjective
- feel virtuous도덕적으로 잘한 것 같아 뿌듯하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin virtus ‘덕, 용기, 훌륭함’에서 Old French vertuous를 거쳐 영어에 들어온 말이다. 같은 어원에서 virtue ‘덕, 미덕’도 나왔다.
virtue(덕, 미덕) + -ous(~이 많은, ~의 성질을 가진)
💡 virtue가 ‘미덕’이므로 virtuous는 ‘미덕을 가진’, 즉 ‘도덕적인’ 사람이나 행동이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century