smug
B2/smʌɡ/가끔 쓰임
자기만족에 빠져 잘난 체하는
adjective형용사
- 1
잘난 체하는, 자기만족적인 — 자신이 매우 만족스럽거나 우월하다고 느끼는 태도가 드러나 다른 사람에게 얄밉거나 불쾌하게 보이는B2〔general〕
showing too much satisfaction or confidence in yourself, in a way that annoys other people
He gave me a smug smile after winning the argument.
그는 논쟁에서 이긴 뒤 내게 잘난 체하는 미소를 지었다.
Don't look so smug; you were lucky this time.
그렇게 우쭐해하지 마. 이번엔 네가 운이 좋았던 거야.
뉘앙스 · 쓰임
arrogant는 전반적으로 거만하고 남을 깔보는 태도이고, conceited는 자신을 과대평가하는 성격에 가깝습니다. smug는 특히 어떤 일에서 이겼거나 자신이 옳다고 느낀 뒤 드러나는 얄미운 자기만족감에 초점이 있습니다.
부정적인 평가를 담은 말이므로 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. smug smile, smug grin, smug expression처럼 표정과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-satisfied
- 스스로에게 만족해하는 느낌을 강조하며, smug보다 덜 공격적으로 들릴 수 있습니다.
- complacent
- 위험이나 문제를 무시할 만큼 안일하게 만족하는 뉘앙스가 강합니다.
- conceited
- 자신을 지나치게 높게 평가하는 성격이나 태도를 더 직접적으로 말합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a smug smile잘난 체하는 미소
- a smug grin우쭐한 웃음
- a smug expression자기만족에 빠진 표정
- smug satisfaction얄미운 자기만족감
verb+adj
- look smug우쭐해 보이다
- feel smug스스로 잘났다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[Low German]원래는 ‘단정한, 말쑥한’이라는 뜻의 Low German 계통 말과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 이후 영어에서 ‘지나치게 만족스러워 보이는’이라는 부정적 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 smug smile을 함께 외우면 ‘얄미운 자기만족의 미소’라는 핵심 느낌을 기억하기 쉽습니다.