dis·hon·or·a·ble
B2formal불명예스럽거나 도덕적으로 부끄러운
adjective형용사
- 1
불명예스러운, 수치스러운 — 도덕적으로 잘못되어 부끄럽거나 존경받을 가치가 없는B2〔general〕
morally wrong, shameful, and not deserving respect
Lying to protect himself was a dishonorable choice.
자신을 보호하려고 거짓말한 것은 불명예스러운 선택이었다.
She refused to take part in such a dishonorable plan.
그녀는 그런 부끄러운 계획에 참여하기를 거부했다.
유의어shameful, disgraceful, unethical
반의어honorable, respectable
- 2
불명예 제대의 — 군대에서 중대한 비행 때문에 내려지는 불명예 제대와 관련된C1〔military〕
relating to a severe military discharge given as punishment for serious misconduct
He received a dishonorable discharge after the court-martial.
그는 군사재판 후 불명예 전역 처분을 받았다.
A dishonorable discharge can affect a veteran's benefits.
불명예 전역은 퇴역 군인의 혜택에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
dishonorable은 단순히 나쁜(bad) 것보다 ‘명예나 도덕 원칙에 어긋난다’는 평가가 강합니다. shameful은 부끄럽고 창피하다는 느낌이 더 넓고, disgraceful은 평판을 크게 떨어뜨린다는 뉘앙스가 강합니다. unethical은 직업 윤리나 도덕 규범 위반을 더 직접적으로 가리킵니다.
일상 대화보다 글이나 공식적인 맥락에서 더 자주 보이는 다소 격식 있는 단어입니다. 군대에서는 dishonorable discharge라는 표현으로 ‘불명예 전역’을 뜻하는 고정적인 법적·군사적 용례가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shameful
- 부끄럽고 창피하다는 감정적 평가가 더 넓게 쓰입니다.
- disgraceful
- 평판이나 체면을 크게 떨어뜨린다는 느낌이 강합니다.
- unethical
- 윤리 규범이나 직업적 기준을 어긴다는 뜻이 더 직접적입니다.
- punitive
- 처벌의 성격이 있다는 뜻이며, 군 전역 자체를 가리키지는 않습니다.
반의어
- honorable
- 군 복무를 정상적이고 명예롭게 마쳤다는 의미로 쓰입니다.
- respectable
- 사회적으로 괜찮고 존중받을 만하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dishonorable act불명예스러운 행위
- dishonorable conduct불명예스러운 행동
- a dishonorable choice부끄러운 선택
- dishonorable intentions불순하고 명예롭지 못한 의도
- a dishonorable discharge불명예 전역
어원 · 암기 팁
[English]dishonorable은 부정의 뜻을 더하는 접두사 dis-와 honorable이 결합한 말입니다. honorable은 ‘명예, 존경’을 뜻하는 honor에서 왔으며, honor는 프랑스어와 라틴어 계통의 어원을 가집니다.
dis-‘아님, 반대’ + honorable‘명예로운’
💡 honorable이 ‘명예로운’이고 앞의 dis-가 반대 의미를 만들므로, dishonorable은 ‘명예롭지 않은’으로 기억할 수 있습니다.