shame·ful
B2도덕적으로 부끄럽거나 수치스러운
adjective형용사
- 1
수치스러운, 부끄러운 — 수치스럽거나 부끄러울 정도로 잘못된; 비난받을 만한B2〔general〕
very bad, wrong, or unfair in a way that should make someone feel ashamed
The report exposed shameful treatment of elderly patients.
그 보고서는 노인 환자들에 대한 수치스러운 대우를 폭로했다.
It was shameful to blame the children for the mistake.
그 실수의 책임을 아이들에게 돌리는 것은 부끄러운 일이었다.
뉘앙스 · 쓰임
shameful은 ‘부끄러움을 느끼는’ 상태를 말하는 ashamed와 다릅니다. ashamed는 사람이 느끼는 감정이고, shameful은 행동이나 상황이 수치스럽거나 비난받을 만하다는 평가입니다. embarrassing은 가볍게 ‘민망한’ 느낌일 수 있지만, shameful은 도덕적 잘못이나 불명예의 뉘앙스가 더 강합니다. disgraceful과 비슷하지만 shameful은 ‘수치심을 불러일으킨다’는 점이 더 두드러집니다.
비판적인 어감이 강하므로 사람이나 집단의 행동을 평가할 때 신중하게 써야 합니다. 일상 대화에서도 쓰이지만, 사회 문제나 부당한 대우를 비판하는 글·뉴스·연설에서 자주 보입니다. ‘I am shameful’보다는 보통 ‘I am ashamed’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disgraceful
- 공식적 비난이나 불명예의 느낌이 더 강할 수 있음
- dishonorable
- 명예나 도덕 원칙을 저버렸다는 뉘앙스가 강함
- scandalous
- 대중의 충격이나 물의를 일으킨다는 느낌이 강함
반의어
- honorable
- 도덕적으로 존경받을 만하고 명예로운
- admirable
- 칭찬하거나 존경할 만한
- respectable
- 사회적으로 인정받을 만하고 품위 있는
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- shameful behavior수치스러운 행동
- a shameful act부끄러운 행위
- shameful treatment수치스러운 대우
- a shameful failure부끄러운 실패
adv+adj
- deeply shameful대단히 수치스러운
- utterly shameful완전히 부끄러운
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 shame은 고대영어 scamu에서 온 말로, ‘수치, 부끄러움’을 뜻했습니다. 여기에 ‘~이 가득한, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ful이 붙어 shameful이 되었습니다.
shame(수치, 부끄러움) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진)
💡 shame이 ‘부끄러움’이고 -ful이 ‘가득한’이므로, shameful은 ‘부끄러움으로 가득한’ → ‘수치스러운’으로 기억할 수 있습니다.