re·spect·a·ble
B2존경할 만한; 사회적으로 품위 있는; 꽤 괜찮은
adjective형용사
- 1
존경할 만한, 훌륭한 — 정직하고 훌륭하거나 사회적 지위가 좋아 존경받을 만한B2〔general〕
deserving respect because of good character, quality, position, or behaviour
She built a respectable career in public health.
그녀는 공중 보건 분야에서 존경할 만한 경력을 쌓았다.
The charity has a respectable record of helping local families.
그 자선단체는 지역 가정을 도와 온 훌륭한 실적이 있다.
- 2
점잖은, 품위 있는 — 사회적으로 점잖고 품위 있으며 받아들여질 만한B2〔general〕
considered socially acceptable, proper, and decent
He wanted a respectable job before getting married.
그는 결혼하기 전에 점잖은 직업을 갖고 싶어 했다.
They lived in a quiet, respectable neighborhood.
그들은 조용하고 품위 있는 동네에 살았다.
- 3
상당한, 괜찮은 — 양, 수준, 성과 등이 꽤 좋거나 만족할 만큼 큰B2〔general〕
fairly good, large, or satisfactory in amount, quality, or level
The team finished in a respectable fifth place.
그 팀은 꽤 괜찮은 5위로 경기를 마쳤다.
The company made a respectable profit last year.
그 회사는 작년에 상당히 괜찮은 이익을 냈다.
유의어decent, reasonable, creditable
반의어poor, unsatisfactory
뉘앙스 · 쓰임
respectful은 ‘존중하는 태도를 보이는’이라는 뜻이고, respectable은 ‘존중받을 만한’이라는 뜻입니다. respectful person은 예의 바른 사람이고, respectable person은 평판이 좋고 점잖은 사람입니다. decent와 비슷하지만 respectable은 사회적 평판이나 품위의 느낌이 더 강합니다.
사회적 품위나 중산층적 기준을 말할 때 쓰이며, 문맥에 따라 약간 보수적이거나 도덕적 판단을 담을 수 있습니다. a respectable salary처럼 쓰이면 ‘엄청난’이 아니라 ‘꽤 괜찮고 만족할 만한’ 정도의 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reputable
- 평판이 좋다는 의미가 더 직접적입니다.
- honourable
- 도덕적으로 훌륭하고 명예롭다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- worthy
- 가치나 자격이 있다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- decent
- ‘괜찮은’이라는 일상적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
- proper
- 규범이나 예절에 맞는다는 의미가 더 강합니다.
- socially acceptable
- 사회가 받아들일 수 있다는 뜻을 더 설명적으로 표현합니다.
- reasonable
- 기대나 상황에 비추어 타당하고 충분하다는 뜻입니다.
- creditable
- 성과가 칭찬할 만하다는 약간 격식 있는 표현입니다.
반의어
- disreputable
- 평판이 나쁘고 신뢰하기 어렵다는 뜻입니다.
- dishonourable
- 도덕적으로 부끄럽거나 명예롭지 못하다는 뜻입니다.
- improper
- 예절이나 사회적 기준에 맞지 않는다는 뜻입니다.
- indecent
- 외설적이거나 품위 없다는 의미가 강할 수 있습니다.
- poor
- 수준이나 결과가 낮고 좋지 않다는 뜻입니다.
- unsatisfactory
- 기대나 기준을 충족하지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a respectable family점잖고 평판 좋은 집안
- a respectable job번듯하고 점잖은 직업
- a respectable salary꽤 괜찮은 급여
- a respectable profit상당히 괜찮은 이익
- a respectable performance꽤 좋은 성과
adv+adj
- perfectly respectable전혀 손색없이 점잖은
- highly respectable매우 존경할 만한
어원 · 암기 팁
[Latin]respectable은 respect에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. respect는 ‘돌아보다, 고려하다’라는 뜻의 라틴어 respicere에서 온 말로, 이후 ‘존중, 존경’의 의미로 발전했습니다.
respect(존경하다, 존중하다) + -able(~할 수 있는, ~할 만한)
💡 respect를 받을 수 있을 만큼 괜찮으면 respectable, 즉 ‘존경할 만한’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1586