cred·it·a·ble
B2formal칭찬이나 인정을 받을 만한, 꽤 훌륭한
adjective형용사
- 1
칭찬할 만한, 훌륭한 — 칭찬, 존중, 인정을 받을 만한; 특히 어려운 상황에서 꽤 훌륭한B2〔general〕
deserving praise, respect, or approval; fairly good, especially in difficult circumstances
She gave a creditable performance in her first major role.
그녀는 첫 주요 배역에서 칭찬할 만한 연기를 보여 주었다.
The team finished in a creditable third place.
그 팀은 인정할 만한 3위로 경기를 마쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
commendable이나 praiseworthy처럼 ‘칭찬할 만한’이라는 뜻이지만, creditable은 대개 ‘탁월하다’보다는 ‘인정할 만한 수준이다’라는 비교적 절제된 칭찬에 가깝습니다. excellent는 매우 뛰어난 성과를 뜻하고, respectable은 ‘괜찮은/무난히 좋은’에 더 가까울 수 있습니다.
creditable은 사람 자체보다 performance, effort, result, achievement 같은 성과나 행동을 평가할 때 많이 씁니다. 한국어의 ‘훌륭한’보다 강도가 약할 수 있으므로, 최고의 찬사를 표현하려면 excellent, outstanding, remarkable 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commendable
- 도덕적이거나 노력 면에서 ‘칭찬할 만한’이라는 느낌이 더 뚜렷합니다.
- praiseworthy
- 말 그대로 칭찬받을 가치가 있다는 뜻으로, creditable보다 직접적인 칭찬입니다.
- respectable
- 아주 뛰어나지는 않아도 괜찮고 인정할 만하다는 뜻이 강합니다.
반의어
- discreditable
- 명예나 평판을 떨어뜨릴 만한, 부끄러운 행동을 뜻합니다.
- shameful
- 수치스럽고 비난받아 마땅하다는 의미가 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a creditable performance칭찬할 만한 공연/경기/수행
- a creditable result인정할 만한 결과
- a creditable effort칭찬할 만한 노력
- a creditable achievement인정할 만한 성취
verb+prep+noun
- finish in a creditable position인정할 만한 순위로 마치다
어원 · 암기 팁
[Latin]creditable은 credit에 -able이 붙어 만들어진 말입니다. credit은 라틴어 credere ‘믿다’와 관련된 말에서 왔으며, 여기서 ‘신뢰·평판·인정’의 의미가 발전했습니다.
credit ‘신용, 인정, 명예’ + -able ‘~할 수 있는, ~할 만한’
💡 credit을 줄 만한 행동이나 성과라고 생각하면 ‘인정할 만한, 칭찬할 만한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.