dis·cred·it·a·ble
C2formal평판을 떨어뜨릴 만한, 불명예스러운 것을 뜻하는 격식 있는 표현
adjective형용사
- 1
불명예스러운, 수치스러운 — 평판이나 명예를 손상시킬 만한; 불명예스러운C2〔general〕
likely to bring shame, loss of respect, or damage to someone’s reputation
The report exposed discreditable conduct by several senior officials.
그 보고서는 몇몇 고위 관리들의 불명예스러운 행위를 폭로했다.
They tried to hide the discreditable episode from the public.
그들은 그 불명예스러운 사건을 대중에게 숨기려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
shameful은 ‘부끄러운’이라는 감정적·도덕적 판단이 넓게 쓰이고, disgraceful은 더 강하게 ‘망신스럽고 수치스러운’ 느낌입니다. discreditable은 특히 어떤 행동이나 사실이 개인·조직의 신뢰도나 평판을 떨어뜨린다는 점을 강조합니다.
격식 있는 표현이므로 일상 대화에서는 shameful, disgraceful, bad for someone’s reputation 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람 자체보다는 conduct, behaviour, episode, incident, record 같은 명사와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shameful
- 더 일반적이며, 부끄럽거나 도덕적으로 나쁘다는 감정적 판단을 넓게 나타냅니다.
- disgraceful
- 수치스럽고 망신스럽다는 느낌이 더 강하고 직접적입니다.
- dishonourable
- 명예나 도덕적 원칙에 어긋난다는 뜻이 강하며, 영국식 철자입니다.
반의어
- creditable
- 칭찬이나 인정받을 만하다는 뜻으로, discreditable의 직접적인 반대말입니다.
- honourable
- 도덕적으로 올바르고 명예롭다는 긍정적인 평가를 나타냅니다.
- respectable
- 사회적으로 존중받을 만하고 체면이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- discreditable conduct불명예스러운 행위
- discreditable behaviour평판을 떨어뜨리는 행동
- a discreditable episode불명예스러운 사건
- a discreditable record불명예스러운 이력
어원 · 암기 팁
[English]영어 discredit에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙어 형성된 말입니다. discredit은 ‘신뢰나 명예를 떨어뜨리다’라는 뜻이며, 그 뿌리는 라틴어 credere ‘믿다’와 관련됩니다.
discredit ‘신뢰·평판을 떨어뜨리다’ + -able ‘~할 수 있는, ~할 만한’
💡 credit이 ‘신용, 평판’이고 dis-가 부정·반대를 나타내므로, discreditable은 ‘credit을 잃게 만들 만한’ 즉 ‘평판을 떨어뜨릴 만한’으로 기억할 수 있습니다.