dis·hon·our·a·ble
B2부도덕하거나 수치스러운
adjective형용사
- 1
불명예스러운, 부도덕한 — 정직하지 않거나 도덕적으로 잘못되어 존경받을 수 없는B2〔general〕
not honest, fair, or morally right; bringing shame or loss of respect
He refused to take part in such a dishonourable deal.
그는 그런 부도덕한 거래에 참여하기를 거부했다.
Lying to protect your own reputation is dishonourable.
자신의 평판을 지키려고 거짓말하는 것은 명예롭지 못한 일이다.
유의어shameful, disgraceful, unethical, dishonest
반의어honourable, honest, ethical
- 2
불명예의 — 군대 등에서 중대한 잘못에 대한 처벌로 주어지는 불명예의C1〔military〕
used of an official dismissal from the armed forces as a punishment for serious misconduct
The soldier received a dishonourable discharge after the investigation.
그 군인은 조사 후 불명예 제대를 당했다.
A dishonourable discharge can affect a veteran's future employment.
불명예 제대는 퇴역 군인의 향후 취업에 영향을 줄 수 있다.
유의어punitive
반의어honourable
뉘앙스 · 쓰임
dishonest는 주로 ‘거짓말을 하거나 속이는’ 의미에 초점이 있고, disgraceful이나 shameful은 ‘창피하고 수치스럽다’는 결과에 더 초점이 있습니다. dishonourable은 정직성·명예·도덕적 품위를 어겼다는 뉘앙스가 강합니다.
영국식 영어에서는 honour, honourable, dishonourable처럼 u를 넣어 씁니다. 미국식 영어에서는 honor, honorable, dishonorable이 표준입니다. ‘dishonourable discharge’는 군대에서 중대한 잘못 때문에 내려지는 불명예 제대를 뜻하는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shameful
- 수치심이나 부끄러움을 일으킨다는 점을 더 강조합니다.
- disgraceful
- 사회적 비난이나 체면 손상을 더 강하게 나타냅니다.
- unethical
- 직업적·사회적 윤리 기준을 어겼다는 느낌이 강합니다.
- dishonest
- 거짓말, 속임수, 부정직함에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
- punitive
- 처벌의 성격을 강조하지만, 반드시 명예 상실을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- honourable
- 군 복무를 문제없이 마친 경우의 ‘명예로운’ 제대를 가리킬 수 있습니다.
- honest
- 거짓이나 속임이 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- ethical
- 윤리 기준에 맞는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dishonourable conduct불명예스러운 행위
- dishonourable behaviour부도덕한 행동
- dishonourable motives불순하거나 비열한 동기
- a dishonourable act불명예스러운 행위
- dishonourable discharge불명예 제대
어원 · 암기 팁
[Old French]honourable은 Old French honorable을 거쳐 Latin honorabilis에서 왔고, 여기에 부정·반대를 나타내는 접두사 dis-가 붙어 ‘명예롭지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
dis- ‘반대, 부정’ + honour ‘명예’ + -able ‘~할 수 있는, ~한 성질의’
💡 honourable이 ‘명예로운’이므로, 앞에 dis-가 붙은 dishonourable은 ‘명예롭지 않은, 불명예스러운’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century