hon·our·a·ble
B2명예롭고 도덕적으로 존경할 만한; 공식 직함에 쓰이는 말
adjective형용사
- 1
존경할 만한, 명예로운 — 정직하고 도덕적으로 옳아서 존경받을 만한B2〔general〕
morally good, honest, and deserving respect
She made the honourable choice and told the truth.
그녀는 명예로운 선택을 하고 진실을 말했다.
He was remembered as an honourable man.
그는 존경할 만한 사람으로 기억되었다.
- 2
떳떳한, 품위 있는 — 상황이 어렵거나 불리해도 공정하고 품위가 있어 수치스럽지 않은B2〔general〕
fair, proper, and not shameful, especially in a difficult situation
They wanted an honourable way to end the dispute.
그들은 그 분쟁을 품위 있게 끝낼 방법을 원했다.
The team accepted an honourable defeat.
그 팀은 명예로운 패배를 받아들였다.
유의어respectable, decent, fair
반의어shameful, disgraceful
- 3
존경하는 — 특정 정치인·판사·귀족 자녀 등의 이름 앞에 붙는 공식 존칭C1〔government〕
used as a formal title before the names of certain officials, judges, or aristocratic people
The Honourable Jane Smith opened the debate.
존경하는 제인 스미스 의원이 토론을 시작했다.
My honourable friend raised an important point.
존경하는 동료 의원께서 중요한 지적을 하셨습니다.
뉘앙스 · 쓰임
honourable은 단순히 respectable(존경할 만한)보다 도덕성·명예의 느낌이 강합니다. honest는 ‘거짓말하지 않는’ 정직함에 초점이 있고, noble은 더 문어적이며 고귀하고 숭고한 느낌이 강합니다.
영국식 영어에서는 honourable을 쓰고, 미국식 영어에서는 보통 honorable을 씁니다. 공식 직함으로 쓸 때는 The Honourable처럼 대문자로 시작하는 경우가 많습니다. 일상 대화보다 격식 있는 글이나 연설에서 더 자주 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- honest
- 거짓이 없고 정직하다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- upright
- 도덕적으로 바르고 원칙적인 사람을 가리키며 약간 격식 있는 말입니다.
- noble
- 고귀하고 숭고하다는 느낌이 강하며 더 문어적입니다.
- respectable
- 사회적으로 괜찮고 체면이 선다는 느낌이 강합니다.
- decent
- 충분히 공정하고 괜찮다는 더 일상적인 표현입니다.
- fair
- 공정함에 초점이 있고 명예의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- dishonourable
- 명예롭지 못하고 부도덕하거나 수치스러운 행동을 뜻합니다.
- dishonest
- 거짓말하거나 속이는 성향에 초점이 있습니다.
- shameful
- 부끄럽고 수치스럽다는 뜻입니다.
- disgraceful
- 체면이나 명예를 심하게 떨어뜨린다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an honourable man존경할 만한 남자
- the honourable thing to do마땅히 해야 할 명예로운 일
- honourable intentions고결한 의도
- an honourable settlement품위 있고 공정한 합의
- an honourable mention입선, 장려상
- the Honourable Member존경하는 의원
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]honour는 고대 프랑스어 honour에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 honor ‘명예, 존경’에서 유래했습니다. 여기에 ‘~할 수 있는, ~할 만한’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙었습니다.
honour(명예, 존경) + -able(~할 만한)
💡 honour가 ‘명예’이므로 honourable은 ‘명예를 받을 만한’ 사람이나 행동이라고 기억하면 쉽습니다.