dis·grace·ful
B2수치스럽고 용납하기 어려운
adjective형용사
- 1
수치스러운, 불명예스러운 — 도덕적으로나 사회적으로 매우 나쁘고 부끄러워 비난받아 마땅한B2〔general〕
very bad or unacceptable in a way that causes shame or deserves strong criticism
The prisoners were kept in disgraceful conditions.
그 죄수들은 수치스러울 만큼 열악한 환경에 수용되어 있었다.
His disgraceful comments shocked everyone at the meeting.
그의 수치스러운 발언은 회의에 있던 모두를 충격에 빠뜨렸다.
- 2
형편없는, 창피한 — 기대 수준에 크게 못 미쳐 형편없고 창피할 정도인B2〔general〕
extremely poor or unsatisfactory, especially in a way that is shocking or shameful
The team's defence was disgraceful in the second half.
그 팀의 후반전 수비는 창피할 정도로 형편없었다.
Charging so much for such poor service is disgraceful.
그렇게 형편없는 서비스에 그렇게 많은 돈을 받는 것은 수치스러운 일이다.
뉘앙스 · 쓰임
shameful은 ‘부끄럽고 창피한’ 일반적인 느낌을 강조하고, embarrassing은 개인적으로 민망하거나 난처한 상황에도 쓸 수 있습니다. disgraceful은 그보다 더 강하게 ‘비난받아 마땅할 만큼 수치스럽다’는 평가를 담습니다. dishonorable은 명예나 도덕 원칙을 어겼다는 더 격식 있는 뉘앙스가 있습니다.
강한 비난의 표현이므로 사람에게 직접 쓰면 매우 공격적으로 들릴 수 있습니다. 공식 발언, 언론, 항의문 등에서 잘 쓰이며, 일상 대화에서도 분노나 실망을 강하게 나타낼 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shameful
- 부끄러움이나 수치심을 더 일반적으로 나타내며, disgraceful보다 약하게 느껴질 수 있습니다.
- outrageous
- 분노를 일으킬 정도로 터무니없거나 부당하다는 점을 더 강조합니다.
- dishonorable
- 명예나 도덕 원칙을 어겼다는 격식 있고 도덕적인 뉘앙스가 강합니다.
- appalling
- 충격을 줄 만큼 매우 나쁘다는 뜻으로, 도덕적 수치보다는 나쁜 정도를 강조합니다.
- terrible
- 매우 나쁘다는 일반적인 말로, disgraceful보다 비난의 도덕적 뉘앙스가 약합니다.
- unacceptable
- 받아들일 수 없다는 판단을 강조하며, disgraceful보다 감정적 비난이 덜할 수 있습니다.
반의어
- honorable
- 도덕적으로 존경받을 만하고 명예롭다는 뜻입니다.
- respectable
- 사회적으로 괜찮고 존중받을 만하다는 뜻입니다.
- excellent
- 질이나 성과가 매우 뛰어나다는 뜻입니다.
- satisfactory
- 기본적인 기대나 기준을 충족한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- disgraceful behaviour수치스러운 행동
- disgraceful conduct불명예스러운 처신
- disgraceful conditions수치스러울 만큼 열악한 환경
- a disgraceful performance창피할 정도로 형편없는 경기력이나 성과
adv+adj
- absolutely disgraceful정말 수치스러운
clause pattern
- it is disgraceful that…라는 것은 수치스러운 일이다
어원 · 암기 팁
[English]명사 disgrace(불명예, 수치)에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙어 만들어진 말입니다. disgrace는 프랑스어 disgrâce와 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 ‘은총, 호의’를 뜻하는 grace에 부정·반대를 나타내는 dis-가 결합한 형태입니다.
disgrace(불명예, 수치) + -ful(…이 가득한, …의 성질을 가진)
💡 grace가 ‘품위·은총’이라면 disgrace는 그 품위를 잃은 상태입니다. disgraceful은 ‘품위를 잃게 할 만큼 부끄러운’이라고 기억하면 좋습니다.