un·ac·cept·a·ble
B2받아들일 수 없는, 용납할 수 없는
adjective형용사
- 1
받아들일 수 없는, 부적합한 — 기준이나 기대에 미치지 못해 승인하거나 받아들일 수 없는B2〔general〕
not good enough to be approved, accepted, or considered satisfactory
The report contained several unacceptable errors.
그 보고서에는 받아들일 수 없는 오류가 여러 개 있었다.
These delays are unacceptable to our customers.
이런 지연은 우리 고객들에게 받아들여질 수 없다.
- 2
용납할 수 없는, 묵과할 수 없는 — 행동이나 상황이 너무 나쁘거나 부적절해서 용납할 수 없는B2〔general〕
too bad, wrong, or offensive to be allowed or tolerated
Violence against staff is completely unacceptable.
직원에 대한 폭력은 절대 용납될 수 없다.
His comments were rude and unacceptable.
그의 발언은 무례했고 용납할 수 없는 것이었다.
뉘앙스 · 쓰임
unacceptable은 단순히 ‘좋지 않은’보다 강하며, 기준상 또는 도덕적으로 ‘받아들일 수 없다’는 판단을 담습니다. inappropriate는 상황에 ‘부적절한’ 느낌이 더 강하고, unsatisfactory는 품질이나 결과가 ‘불만족스러운’ 정도로 더 약할 수 있습니다. intolerable은 ‘도저히 참을 수 없는’이라는 감정적·강한 뉘앙스가 더 큽니다.
공식적인 항의, 직장, 학교, 정책, 고객 서비스 상황에서 자주 쓰입니다. 사람 자체를 unacceptable이라고 하기보다는 behavior, delay, risk, error, condition처럼 행동이나 상황을 주어로 쓰는 것이 자연스럽습니다. very unacceptable도 가능하지만, completely, totally, wholly unacceptable 같은 부사가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unsatisfactory
- 품질이나 결과가 기대에 못 미친다는 뜻으로, unacceptable보다 비판의 강도가 약할 수 있습니다.
- inadequate
- 필요한 수준이나 양에 충분하지 않다는 점을 강조합니다.
- intolerable
- 견디거나 참을 수 없을 정도라는 감정적 강도가 더 큽니다.
- inexcusable
- 변명이나 정당화가 불가능하다는 의미를 강조합니다.
- improper
- 사회적 규범이나 예절에 맞지 않는다는 뜻으로, 더 격식 있거나 도덕적 판단이 담길 수 있습니다.
반의어
- acceptable
- 허용하거나 용인할 수 있다는 뜻입니다.
- satisfactory
- 충분히 괜찮거나 요구 조건을 만족한다는 뜻입니다.
- permissible
- 규칙이나 법에 따라 허용된다는 뜻이 더 강합니다.
- tolerable
- 완전히 좋지는 않아도 참을 수 있는 정도라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unacceptable behavior용납할 수 없는 행동
- an unacceptable risk받아들일 수 없는 위험
- an unacceptable level of noise용인할 수 없는 수준의 소음
- unacceptable delays받아들일 수 없는 지연
adv+adj
- completely unacceptable전적으로 용납할 수 없는
- totally unacceptable완전히 받아들일 수 없는
adj+prep
- unacceptable to someone누군가에게 받아들일 수 없는
verb+noun+adj
- find something unacceptable무엇을 받아들일 수 없다고 여기다
- deem something unacceptable무엇을 용납할 수 없다고 판단하다
어원 · 암기 팁
[Latin]accept에서 온 acceptable에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. accept는 라틴어 accipere ‘받다, 받아들이다’에서 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + accept ‘받아들이다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 acceptable은 ‘받아들일 수 있는’이고, 앞에 un-이 붙으면 반대가 되어 ‘받아들일 수 없는’이 됩니다.