in·tol·er·a·ble
B2참거나 용납하기 어려울 정도로 심한
adjective형용사
- 1
견딜 수 없는, 참을 수 없는 — 고통, 소음, 더위, 상황 등이 너무 심해서 견디거나 참기 어려운B2〔general〕
so unpleasant, painful, difficult, or extreme that it is very hard or impossible to endure
The noise from the construction site became intolerable after midnight.
공사장의 소음은 자정이 지나자 참을 수 없을 정도가 되었다.
She left the room because the heat was intolerable.
그녀는 더위가 견딜 수 없을 정도라 방을 나갔다.
- 2
용납할 수 없는, 받아들일 수 없는 — 행동, 태도, 조건 등이 받아들일 수 없거나 용납될 수 없는B2〔general〕
too wrong, unfair, or unreasonable to be accepted or allowed
The company said harassment in the workplace was intolerable.
그 회사는 직장 내 괴롭힘은 용납될 수 없다고 말했다.
For many residents, the delay in repairs was intolerable.
많은 주민들에게 수리 지연은 도저히 받아들일 수 없는 일이었다.
뉘앙스 · 쓰임
unbearable과 매우 비슷하지만, intolerable은 ‘참을 수 없음’뿐 아니라 ‘용납할 수 없음’이라는 판단의 느낌도 강합니다. unacceptable은 주로 도덕적·사회적 기준에 맞지 않는다는 뜻이고, intolerable은 실제로 견디기 힘든 괴로움이나 불쾌감까지 강조할 수 있습니다.
강한 표현이므로 사소한 불편에는 보통 too annoying, very difficult, unpleasant 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 공식적인 항의나 비판에서는 intolerable conditions, intolerable behaviour처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unbearable
- 견디기 힘들다는 뜻이 가장 직접적이며 일상적으로도 자주 쓰임
- insufferable
- 사람이나 태도가 매우 짜증 나고 참기 어렵다는 느낌이 강함
- unacceptable
- 기준이나 원칙에 맞지 않아 받아들일 수 없다는 뜻이 더 일반적임
- inexcusable
- 변명의 여지가 없다는 비난의 뉘앙스가 강함
반의어
- tolerable
- 좋지는 않지만 참고 견딜 수 있는 정도를 뜻함
- bearable
- 힘들지만 견딜 수 있다는 의미가 더 직접적임
- acceptable
- 받아들일 수 있거나 허용 가능한 상태를 뜻함
- permissible
- 규칙이나 법에 의해 허용된다는 뜻이 더 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intolerable pain참을 수 없는 고통
- intolerable heat견딜 수 없는 더위
- intolerable noise참을 수 없는 소음
- intolerable conditions용납하기 어려운 환경
- intolerable behaviour용납할 수 없는 행동
verb+adjective
- become intolerable참을 수 없게 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 intolerabilis에서 온 말로, ‘견디다’를 뜻하는 tolerare에 부정 접두사 in-이 붙어 ‘견딜 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아닌, 못 하는’ + tolerable ‘견딜 수 있는’
💡 tolerate가 ‘참다, 용인하다’이므로 intolerable은 ‘참을 수 없는’이라고 기억하면 됩니다.