in·suf·fer·a·ble
C1참기 어려울 정도로 불쾌하거나 짜증 나는
adjective형용사
- 1
참을 수 없는, 견디기 어려운 — 너무 불쾌하거나 힘들어서 참기 어려운C1〔general〕
so unpleasant, annoying, or uncomfortable that it is very difficult to bear
The heat in the crowded room was insufferable.
사람이 꽉 찬 방의 더위는 참기 어려울 정도였다.
After hours of delays, the wait became insufferable.
몇 시간이나 지연된 뒤 기다림은 견디기 힘들어졌다.
- 2
몹시 거만한, 잘난 척하는 — 사람이나 태도가 거만하거나 잘난 척해서 몹시 짜증 나는C1〔general〕
extremely annoying because of arrogance, self-importance, or bad behavior
He became insufferable after winning one small award.
그는 작은 상 하나를 받은 뒤 참을 수 없을 만큼 잘난 척했다.
Her insufferable arrogance made the meeting unpleasant.
그녀의 참기 힘든 오만함 때문에 회의가 불쾌해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
unbearable은 고통·더위·소음처럼 물리적이거나 감정적으로 ‘견딜 수 없음’을 넓게 말할 때 흔합니다. intolerable은 더 공식적이고 어떤 상황을 받아들일 수 없다는 판단을 강조합니다. insufferable은 사람의 태도나 행동이 몹시 짜증 나고 거만하다는 뉘앙스가 특히 강합니다.
칭찬이나 가벼운 농담보다는 비판적 맥락에서 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 보통 an insufferable person, insufferable arrogance, find someone insufferable처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unbearable
- 고통, 더위, 소음 등 견디기 힘든 상태 전반에 더 넓게 쓰임.
- intolerable
- 더 공식적이며 받아들일 수 없다는 판단을 강조함.
- obnoxious
- 무례하거나 불쾌해서 남을 짜증 나게 한다는 뜻이 강함.
- conceited
- 스스로를 지나치게 높게 평가하는 태도에 초점이 있음.
반의어
- bearable
- 힘들지만 참을 수 있는 정도를 뜻함.
- tolerable
- 완전히 좋지는 않지만 받아들일 만하다는 뜻.
- modest
- 자기 자랑을 하지 않고 겸손하다는 뜻.
- pleasant
- 함께 있거나 경험하기에 기분 좋다는 뜻.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- insufferable heat참기 어려운 더위
- insufferable arrogance참을 수 없는 오만함
- an insufferable snob견딜 수 없이 잘난 체하는 속물
verb+object+adjective
- find someone insufferable누군가를 참기 힘들다고 느끼다
linking verb+adjective
- become insufferable참기 힘들 정도가 되다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]sufferable은 ‘견딜 수 있는’이라는 뜻이며, 여기에 부정 접두사 in-이 붙어 ‘견딜 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다. suffer는 라틴어 sufferre에서 온 말로, ‘견디다, 감수하다’라는 의미와 관련됩니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + suffer ‘견디다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 in-을 ‘not’으로 기억하면 insufferable은 ‘not sufferable’, 즉 ‘견딜 수 없는’으로 연결됩니다.