in·de·cent
B2음란하거나 사회적으로 부적절한; 지나칠 정도로 부적절한
adjective형용사
- 1
외설적인, 음란한 — 말, 행동, 사진, 노출 등이 성적으로 불쾌하거나 사회적 품위에 어긋나는B2〔general〕
offensive or unacceptable because of sexual content or because it breaks accepted standards of decency
The film was banned for indecent scenes.
그 영화는 음란한 장면 때문에 상영 금지되었다.
He was arrested for indecent behavior in a public place.
그는 공공장소에서의 부적절한 음란 행위로 체포되었다.
- 2
지나친, 과도한 — 양, 속도, 정도 등이 지나치게 커서 부적절하거나 보기 민망한C1〔general〕
shockingly or unreasonably great, fast, or excessive in a way that seems improper
They made an indecent amount of money from the deal.
그들은 그 거래로 민망할 정도로 많은 돈을 벌었다.
She accepted the offer with indecent haste.
그녀는 보기 민망할 만큼 서둘러 그 제안을 받아들였다.
유의어excessive, outrageous, unreasonable
반의어modest, reasonable
뉘앙스 · 쓰임
rude는 단순히 무례한 태도나 말투를 가리키는 데 비해, indecent는 도덕성·품위·성적 부적절함의 느낌이 더 강합니다. obscene은 indecent보다 더 노골적이고 강한 표현이며, improper는 더 넓고 격식 있는 말로 ‘규칙이나 예절에 맞지 않는’ 정도를 뜻할 수 있습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 규정, 법률, 공식적인 비판에서 자주 쓰입니다. 성적인 불쾌감을 암시할 수 있으므로 사람에게 직접 쓰면 매우 강한 비난으로 들릴 수 있습니다. ‘indecent exposure’는 공공장소에서 신체를 부적절하게 드러내는 행위를 가리키는 법률·준법률 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obscene
- 더 노골적으로 음란하고 불쾌하다는 뜻이 강합니다.
- improper
- 성적인 의미가 반드시 있지는 않고, 규칙이나 예절에 맞지 않는다는 더 넓은 표현입니다.
- offensive
- 불쾌감을 준다는 일반적인 뜻으로, 성적 부적절함에 한정되지 않습니다.
- excessive
- 정도가 지나치다는 중립적 표현으로, 도덕적 불편함은 덜합니다.
- outrageous
- 충격적이거나 터무니없다는 감정적 반응이 더 강합니다.
- unreasonable
- 합리적 기준을 벗어났다는 의미가 중심입니다.
반의어
- decent
- 사회적으로 받아들일 만하고 품위 있는 상태를 뜻합니다.
- proper
- 규칙, 예절, 상황에 알맞다는 격식 있는 표현입니다.
- modest
- 양이나 정도가 과하지 않고 적당하다는 뜻입니다.
- reasonable
- 상식적이고 받아들일 만한 정도라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- indecent exposure공공장소에서의 부적절한 신체 노출
- indecent behavior음란하거나 부적절한 행동
- indecent images음란한 이미지
- indecent language음란하거나 품위 없는 말
- an indecent amount of money민망할 정도로 많은 돈
- indecent haste보기 민망할 정도의 성급함
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 indecens ‘어울리지 않는, 부적절한’에서 온 말로, in- ‘아닌’과 decens ‘알맞은, 점잖은’이 결합한 형태입니다. 영어에는 프랑스어와 라틴어의 영향을 받아 들어왔습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + decent ‘점잖은, 품위 있는’
💡 decent가 ‘점잖은, 품위 있는’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 indecent는 ‘품위 없는, 음란한’으로 기억할 수 있습니다.