ob·scene
C1외설적인, 음란한; 터무니없이 불쾌하거나 지나친
adjective형용사
- 1
외설적인, 음란한 — 성적인 내용이나 표현이 사회적 기준에서 외설적이거나 음란한C1〔general〕
sexually offensive or indecent according to accepted social standards
The magazine was banned for publishing obscene images.
그 잡지는 외설적인 이미지를 실어 금지되었다.
He was fined for making an obscene gesture in public.
그는 공공장소에서 외설적인 손짓을 해서 벌금을 물었다.
유의어indecent, pornographic, lewd
- 2
터무니없이 많은, 엄청난 — 수량, 이익, 돈 등이 지나치게 많아 충격적이거나 도덕적으로 불쾌한C1〔general〕
so excessive, especially in amount or profit, that it seems shocking or morally offensive
The company made obscene profits while workers struggled to pay rent.
노동자들이 월세를 내기도 힘든 동안 그 회사는 터무니없는 폭리를 취했다.
They spent an obscene amount of money on the party.
그들은 그 파티에 터무니없이 많은 돈을 썼다.
유의어excessive, outrageous, extortionate
반의어reasonable, modest
뉘앙스 · 쓰임
obscene은 단순히 ‘야한’ 정도보다 강하며, 사회적으로 용납하기 어렵거나 불쾌하다는 판단이 들어갑니다. explicit은 ‘노골적인’이라는 뜻으로 반드시 비난하는 뉘앙스는 아니고, vulgar는 ‘상스럽고 저속한’ 느낌이 강하며 꼭 성적인 것은 아닙니다. indecent는 obscene보다 법적·공식적 맥락에서 자주 쓰이고 조금 덜 강하게 들릴 수 있습니다.
obscene은 강한 부정적 표현이므로 사람이나 작품을 평가할 때 조심해서 써야 합니다. 법률상 ‘obscene’의 기준은 국가와 시대에 따라 달라질 수 있습니다. ‘터무니없이 많은’이라는 의미는 주로 an obscene amount of money, obscene profits처럼 돈이나 양에 대해 비판적으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indecent
- 공식적·법적 맥락에서 자주 쓰이며 obscene보다 다소 덜 강할 수 있음
- pornographic
- 성적 흥분을 목적으로 한 노골적인 자료를 더 구체적으로 가리킴
- lewd
- 성적으로 추잡하거나 음탕하다는 뉘앙스가 강함
- excessive
- 정도나 양이 지나치다는 중립적 표현
- outrageous
- 충격적이고 받아들이기 어렵다는 감정적 반응이 강함
- extortionate
- 가격이나 요금이 부당하게 비싸다는 뜻으로 주로 영국 영어에서 흔함
반의어
- decent
- 사회적으로 품위 있고 받아들일 만하다는 뜻
- innocent
- 성적으로 문제 되거나 불순하지 않다는 뜻
- reasonable
- 가격이나 양이 적절하고 납득 가능하다는 뜻
- modest
- 양이나 규모가 크지 않고 절제되어 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- obscene language음란하거나 상스러운 말
- an obscene gesture외설적인 손짓
- obscene material음란물, 외설 자료
- obscene images외설적인 이미지
- an obscene amount of money터무니없이 많은 돈
- obscene profits터무니없는 폭리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 obscenus 또는 obscaenus에서 온 말로, 원래 ‘불길한, 혐오스러운, 음란한’이라는 뜻을 가졌습니다. 영어에는 프랑스어 또는 라틴어를 거쳐 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 이해하기 어려운 단일 어근 형용사입니다.
💡 obscene은 ‘scene’과 철자가 비슷하므로, 사람들 앞의 장면(scene)이 너무 외설적이라 문제가 되는 모습을 떠올리면 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1593