lewd
C1formal성적으로 노골적이고 불쾌한, 외설적인
adjective형용사
- 1
음란한, 외설적인 — 성적으로 노골적이고 불쾌하거나 외설적인C1〔general〕
sexually explicit, rude, or offensive, especially in a way considered indecent
He was warned after making lewd comments to a colleague.
그는 동료에게 외설적인 말을 한 뒤 경고를 받았다.
The poster was removed because it contained a lewd image.
그 포스터는 외설적인 이미지가 들어 있어 철거되었다.
뉘앙스 · 쓰임
obscene은 법적·도덕적으로 ‘음란한’ 느낌이 강하고, vulgar는 ‘상스럽고 저속한’ 말투나 취향에도 넓게 씁니다. lewd는 특히 성적인 내용이 노골적이고 불쾌하다는 점을 강조합니다.
lewd는 칭찬이나 가벼운 농담으로 쓰기보다는 비난하거나 공식적으로 문제 삼을 때 쓰는 단어입니다. 법률 문맥에서는 lewd conduct, lewd act처럼 ‘공연음란 행위’나 ‘외설 행위’에 가까운 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obscene
- 더 강하게 음란하고 사회적·법적으로 부적절하다는 느낌이 있음
- indecent
- 공공장소나 예의 기준에 맞지 않는다는 점을 강조함
- vulgar
- 성적인 내용뿐 아니라 말투나 행동이 저속하다는 뜻으로도 넓게 쓰임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lewd comments외설적인 말
- lewd behavior음란한 행동
- lewd conduct외설 행위; 공연음란 행위
- a lewd gesture음란한 몸짓
- a lewd act음란 행위
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 단어에서 Middle English lewed로 이어졌으며, 처음에는 ‘평신도의, 배우지 못한’이라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 ‘무식한, 저속한’을 거쳐 현대 영어의 ‘외설적인, 음란한’ 의미로 발전했습니다.
단일 형태소 lewd로 분석됩니다.
💡 발음이 rude와 비슷하므로, ‘성적으로 rude한 말이나 행동’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.