in·no·cent
B1죄나 잘못이 없는; 해가 없거나 순진한
adjective형용사
- 1
무죄의, 결백한 — 범죄나 잘못을 저지르지 않은; 무죄의B1〔legal〕
not guilty of a crime or other wrong act
The jury found him innocent of all charges.
배심원단은 그가 모든 혐의에 대해 무죄라고 판단했다.
She was innocent, but nobody believed her.
그녀는 죄가 없었지만 아무도 그녀를 믿지 않았다.
유의어not guilty, blameless
- 2
무고한, 잘못 없는 — 나쁜 일에 책임이 없지만 그 영향을 받는; 잘못 없는B2〔general〕
not responsible for a bad situation, often while being harmed by it
Innocent civilians were caught in the fighting.
잘못 없는 민간인들이 전투에 휘말렸다.
He was an innocent victim of the error.
그는 그 실수로 피해를 본 무고한 사람이었다.
유의어blameless, uninvolved
반의어responsible, involved
- 3
악의 없는, 해롭지 않은 — 해를 끼치거나 기분 나쁘게 하려는 의도가 없는; 악의 없는B1〔general〕
not intended to harm, upset, or offend anyone
It was just an innocent joke.
그건 그냥 악의 없는 농담이었다.
The message contained an innocent mistake.
그 메시지에는 악의 없는 실수가 들어 있었다.
유의어harmless, well-meaning
- 4
순진한, 천진난만한 — 경험이 적고 남을 쉽게 믿는; 순진한, 천진난만한B2〔general〕
having little experience of the world and tending to trust people easily
He was too innocent to notice the trick.
그는 너무 순진해서 그 속임수를 알아차리지 못했다.
She had an innocent belief that everyone told the truth.
그녀는 모두가 진실을 말한다고 순진하게 믿었다.
반의어worldly, suspicious
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
not guilty는 주로 법정에서 ‘유죄가 아닌’이라는 판결·주장에 초점이 있고, innocent는 법적 무죄뿐 아니라 도덕적으로 잘못이 없거나 순진하다는 넓은 뜻을 가집니다. harmless는 ‘해롭지 않은’에 더 가깝고, naive는 ‘세상 물정을 몰라 순진한’이라는 뉘앙스가 더 강하며 때로 부정적으로 들릴 수 있습니다.
법정 표현에서는 innocent of a crime, found innocent, plead innocent처럼 쓰입니다. ‘innocent victim’은 잘못이 없는데 피해를 입은 사람을 뜻합니다. 사람에게 ‘innocent’라고 하면 문맥에 따라 순수하다는 칭찬일 수도 있지만, 너무 세상 물정을 모른다는 약간 비판적인 뜻일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not guilty
- 특히 법적 판결이나 혐의에 대해 ‘유죄가 아닌’이라는 뜻이 강함
- blameless
- 비난받을 이유가 없다는 점을 강조함
- uninvolved
- 사건에 관여하지 않았다는 점을 더 직접적으로 나타냄
- harmless
- 실제로 해가 없다는 점을 더 강조함
- well-meaning
- 좋은 의도였다는 점을 강조함
- naive
- 경험 부족 때문에 판단이 서툴다는 부정적 뉘앙스가 더 강함
- trusting
- 다른 사람을 쉽게 믿는 성향에 초점이 있음
- victim
- 피해를 입은 사람이라는 점을 강조하며, 반드시 무고함을 뜻하지는 않음
- naif
- 순진하고 경험이 적은 사람을 뜻하는 비교적 드문 말
반의어
- guilty
- 범죄나 잘못을 저지른 상태를 뜻함
- culpable
- 격식 있는 말로, 법적·도덕적 책임이 있다는 뜻
- responsible
- 문제나 결과에 책임이 있다는 뜻
- involved
- 어떤 사건이나 상황에 관련되어 있다는 뜻
- malicious
- 남에게 해를 끼치려는 악의가 있다는 뜻
- harmful
- 실제로 해를 끼칠 수 있거나 해로운 상태를 뜻함
- worldly
- 세상 경험이 많고 현실적인 사람을 뜻함
- suspicious
- 남을 쉽게 믿지 않고 의심하는 태도를 뜻함
- culprit
- 잘못이나 범죄를 저지른 사람을 뜻함
- offender
- 법이나 규칙을 어긴 사람을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- innocent of a crime범죄에 대해 무죄인
verb+adjective
- found innocent무죄 판결을 받은
- plead innocent무죄를 주장하다
adj+noun
- innocent victim무고한 피해자
- innocent mistake악의 없는 실수
- innocent child천진난만한 아이
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 innocens는 in- ‘아닌’과 nocere ‘해치다’에서 온 말로, 원래 ‘해치지 않는, 잘못이 없는’이라는 뜻이었습니다. 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
in- ‘아닌’ + nocere ‘해치다’에서 온 어근 + -ent 형용사 어미
💡 in-을 ‘not’으로 생각하면, innocent는 ‘harm이나 guilt가 없는’ 상태라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century