not guilty
숙어B2formal법정에서 ‘유죄가 아닌’, 즉 무죄라는 뜻
phrase
- 1
범죄나 혐의에 대해 법적으로 유죄가 아니라고 판단되거나 주장하는 상태B2
legally not responsible for a crime, either as a plea made by the accused or as a verdict given by a court
The jury found him not guilty of murder.
배심원단은 그에게 살인 혐의에 대해 무죄 평결을 내렸다.
She pleaded not guilty to all charges.
그녀는 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘innocent’는 실제로 결백하다는 일반적·도덕적 의미가 강한 반면, ‘not guilty’는 법적으로 유죄가 입증되지 않았다는 뜻입니다. 따라서 무죄 평결을 받았다고 해서 반드시 모든 사람이 실제 결백하다고 믿는다는 의미는 아닐 수 있습니다.
법률 문맥에서는 관사 없이 그대로 ‘not guilty’라고 쓰며, 보통 ‘plead not guilty’, ‘be found not guilty’, ‘a not-guilty verdict’ 같은 형태로 사용합니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 ‘not-guilty verdict’처럼 하이픈을 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- innocent
- 일반적으로 실제 결백함을 뜻하며, 법정 표현인 ‘not guilty’보다 더 넓게 쓰입니다.
- acquitted
- 재판 결과 무죄 방면되었다는 뜻으로, ‘not guilty’ 평결 이후의 상태를 강조합니다.
- cleared
- 혐의나 의심이 해소되었다는 뜻으로, 법정뿐 아니라 조사·의혹 상황에서도 쓰입니다.
반의어
- guilty
- 범죄나 잘못을 저질렀다고 법적으로 또는 도덕적으로 인정되는 상태입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘guilty’는 고대 영어 ‘gyltig’에서 온 말로 ‘죄가 있는, 책임이 있는’이라는 뜻입니다. 여기에 부정어 ‘not’이 붙어 법정에서 유죄가 아님을 나타내는 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 guilty가 ‘유죄의’이므로 not guilty는 그대로 ‘유죄가 아닌’ = ‘무죄’라고 기억하면 쉽습니다. 단, 법적으로는 ‘죄가 입증되지 않음’이라는 점을 함께 기억하세요.