well-mean·ing
B2좋은 의도에서 한, 선의의
adjective형용사
- 1
선의의, 좋은 뜻에서 한 — 친절하거나 도움이 되려는 좋은 의도를 가진; 선의에서 나온B2〔general〕
intending to be kind, helpful, or good, although the result may not be useful or successful
His well-meaning advice only made her feel more anxious.
그의 선의 어린 조언은 오히려 그녀를 더 불안하게 만들었다.
The volunteers were well-meaning, but they lacked proper training.
자원봉사자들은 좋은 뜻을 가지고 있었지만, 제대로 된 훈련이 부족했다.
뉘앙스 · 쓰임
kind나 helpful은 실제로 친절하거나 도움이 된다는 의미가 강하지만, well-meaning은 ‘의도는 좋았지만 결과는 그렇지 않을 수도 있음’이라는 뉘앙스를 자주 가집니다. well-intentioned와 매우 비슷하지만, well-meaning은 일상적인 사람이나 조언을 말할 때 더 자연스럽게 쓰입니다.
명사 앞에서 주로 쓰이며, well-meaning friend, well-meaning advice처럼 사용합니다. 칭찬처럼 들릴 수 있지만, 문맥에 따라 ‘선의였지만 서툴렀다’는 가벼운 비판을 담을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-intentioned
- 의미가 거의 같지만 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- kind-hearted
- 사람의 따뜻한 성품을 더 강조하며, 결과가 서툴렀다는 뉘앙스는 덜합니다.
- benevolent
- 더 격식적이고, 자비롭거나 선을 베푸는 태도를 강조합니다.
반의어
- malicious
- 남에게 해를 끼치려는 악의적인 의도를 뜻합니다.
- ill-intentioned
- 나쁜 의도를 가진다는 직접적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a well-meaning friend선의의 친구
- well-meaning advice좋은 뜻에서 한 조언
- a well-meaning attempt좋은 의도에서 한 시도
- well-meaning people선의를 가진 사람들
adj+conjunction+adj
- well-meaning but misguided선의였지만 잘못 판단한
어원 · 암기 팁
[Old English]well은 ‘좋게, 잘’이라는 뜻의 부사이고, meaning은 ‘의도하다, 의미하다’라는 동사 mean에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘좋은 의도를 가진’이라는 뜻이 되었습니다.
well + meaning: ‘잘, 좋게’ + ‘의도하는’
💡 well은 ‘좋게’, meaning은 ‘의도’로 기억하면 ‘좋은 의도’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.