blame·less
C1formal비난받을 잘못이 없는, 나무랄 데 없는
adjective형용사
- 1
비난할 데 없는, 결백한, 흠 없는 — 잘못이나 해로운 일에 책임이 없어서 비난받을 이유가 없는; 도덕적으로 나무랄 데 없는C1〔general〕
not responsible for anything wrong or harmful, and therefore not deserving blame; morally without fault
The report concluded that the driver was blameless in the accident.
그 보고서는 그 사고에서 운전자가 잘못이 없다고 결론 내렸다.
She tried to live a blameless life, honest and kind to everyone.
그녀는 모두에게 정직하고 친절한, 나무랄 데 없는 삶을 살려고 했다.
유의어innocent, faultless, irreproachable
반의어guilty, blameworthy, culpable
뉘앙스 · 쓰임
innocent는 법적·도덕적으로 ‘죄가 없는’ 느낌이 강하고, faultless는 결점이나 실수가 전혀 없다는 완벽함에 가깝습니다. blameless는 특히 ‘비난하거나 책임을 물을 수 없다’는 점에 초점이 있습니다.
사람을 직접 평가할 때는 비교적 격식 있게 들립니다. 법적 책임만이 아니라 도덕적 책임이나 사회적 비난 가능성이 없다는 의미로도 쓰입니다. 흔한 표현으로는 remain blameless, be blameless in the matter, lead a blameless life 등이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- innocent
- 죄나 책임이 없다는 뜻이 더 직접적이며, 법적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- faultless
- 비난의 책임보다는 결점이나 실수가 전혀 없다는 완벽함을 더 강조합니다.
- irreproachable
- 매우 격식 있는 말로, 비난할 점이 전혀 없다는 뜻이 강합니다.
반의어
- guilty
- 잘못이나 범죄에 대한 책임이 있다는 뜻입니다.
- blameworthy
- 비난받을 만한 책임이나 잘못이 있다는 뜻의 격식 있는 말입니다.
- culpable
- 법적·도덕적 책임이 있다는 뜻의 매우 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain blameless계속 잘못이 없는 것으로 남다
verb+adjective+prep+noun
- be blameless in the matter그 일에서 책임이 없다
adjective+noun
- a blameless life나무랄 데 없는 삶
- a blameless victim아무 잘못이 없는 피해자
verb+object+adjective
- hold someone blameless누군가에게 책임이 없다고 보다
어원 · 암기 팁
[English]영어 blame에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. blame은 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다.
blame(비난, 책임) + -less(~이 없는) = 비난받을 책임이 없는
💡 blame이 ‘비난하다’이고 -less가 ‘없는’이므로, blameless는 ‘비난할 것이 없는’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300