cul·prit
B2범인, 장본인, 문제의 원인
noun명사
- 1
범인, 장본인 — 범죄나 잘못을 저지른 사람; 범인, 장본인B2〔general〕
a person who has committed a crime or done something wrong
Police quickly found the culprit behind the break-in.
경찰은 침입 사건의 범인을 곧 찾아냈다.
Who is the culprit who broke the window?
창문을 깬 장본인이 누구야?
유의어offender, perpetrator, criminal
- 2
뉘앙스 · 쓰임
criminal은 ‘범죄자’라는 넓은 말이고, suspect는 아직 확정되지 않은 ‘용의자’입니다. perpetrator는 법률·공식 문맥에서 ‘가해자/범행자’를 더 딱딱하게 말합니다. culprit은 범죄뿐 아니라 고장, 질병, 실패 등의 ‘원인’에도 자연스럽게 쓰이며, 책임을 지목하는 느낌이 있습니다.
사람에게 쓰면 이미 그 사람이 책임이 있다고 보는 뉘앙스가 있으므로, 확정되지 않은 경우에는 suspect를 쓰는 것이 더 정확합니다. 사물에 쓰는 경우에는 ‘The real culprit was...’처럼 문제의 숨은 원인을 밝힐 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offender
- 법이나 규칙을 어긴 사람을 비교적 중립적으로 가리킵니다.
- perpetrator
- 특히 범죄나 폭력 행위의 가해자를 가리키는 더 공식적인 말입니다.
- criminal
- 범죄를 저지른 사람이라는 넓은 뜻이며, 사람의 신분이나 성향을 더 강하게 나타낼 수 있습니다.
- cause
- 가장 일반적인 ‘원인’으로, culprit보다 책임을 묻는 느낌이 약합니다.
- source
- 문제나 현상이 시작된 근원을 가리키며 더 중립적입니다.
- reason
- 어떤 일이 일어난 이유를 넓게 말하며, blame의 뉘앙스가 거의 없습니다.
반의어
- victim
- 잘못을 저지른 사람이 아니라 피해를 입은 사람입니다.
- innocent person
- 죄나 책임이 없는 사람을 뜻합니다.
- solution
- 문제를 일으키는 원인이 아니라 문제를 해결하는 방법입니다.
- remedy
- 문제나 병을 고치는 해결책을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- find the culprit범인이나 원인을 찾아내다
- identify the culprit범인이나 원인을 확인하다
adj+noun
- the real culprit진짜 범인; 진짜 원인
- the main culprit주범; 주된 원인
- likely culprit유력한 범인; 가능성이 큰 원인
noun+prep+noun
- culprit behind the problem문제의 배후 원인
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어 법정 표현에서 온 말로, 원래는 피고인이나 유죄를 주장받는 사람을 가리키는 법률 용어였습니다. 이후 일반적으로 ‘범인’이나 ‘문제의 원인’을 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 의미를 설명하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 culprit을 ‘쿨하지 않은 잘못의 주인공’처럼 기억하면, 문제를 일으킨 사람이나 원인이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1678