LC·Dict

crim·i·nal

B1
/ˈkrɪmənəl//ˈkrɪmɪnəl/보통

범죄와 관련된; 범죄자

noun명사

  1. 1

    범죄자범죄를 저지른 사람; 범죄자B1general

    a person who has committed a crime

    • The police arrested a known criminal last night.

      경찰은 어젯밤 잘 알려진 범죄자를 체포했다.

    • She believes criminals should have a chance to change.

      그녀는 범죄자들에게 변화할 기회가 있어야 한다고 믿는다.

adjective형용사

  1. 1

    범죄의, 불법적인범죄와 관련된; 범죄의; 불법적인B1general

    connected with crime or involving an illegal act

    • The group was involved in criminal activity.

      그 단체는 범죄 활동에 연루되어 있었다.

    • Selling fake passports is a criminal act.

      가짜 여권을 파는 것은 범죄 행위이다.

    유의어illegal, unlawful

    반의어legal, lawful

  2. 2

    형사법의, 형사상의형사법의; 범죄의 처벌과 관련된B2legal

    relating to the part of the law that deals with crimes and their punishment

    • He works as a criminal lawyer in Chicago.

      그는 시카고에서 형사 전문 변호사로 일한다.

    • The case will be heard in a criminal court.

      그 사건은 형사 법원에서 심리될 것이다.

    유의어penal

    반의어civil

  3. 3

    비난받아 마땅한, 터무니없는너무 나쁘거나 낭비적이어서 비난받아 마땅한C1general

    so bad, wrong, or wasteful that it deserves strong criticism

    • It would be criminal to throw away so much good food.

      그렇게 많은 멀쩡한 음식을 버리는 것은 정말 잘못된 일일 것이다.

    • Leaving those seats empty was a criminal waste of space.

      그 좌석들을 비워 둔 것은 공간을 터무니없이 낭비한 일이었다.

    유의어shameful, outrageous

    반의어acceptable

뉘앙스 · 쓰임

criminal은 법을 어긴 행위나 사람을 비교적 직접적으로 가리키는 말입니다. offender는 법률·공식 문맥에서 ‘위반자’라는 느낌이 강하고, culprit은 특정 잘못이나 사건의 ‘범인’을 찾을 때 자주 씁니다. guilty person은 재판이나 판단을 통해 ‘유죄인 사람’이라는 의미가 더 분명합니다.

사람을 criminal이라고 부르면 강한 낙인 효과가 있으므로, 법적으로 유죄가 확정되지 않은 사람에게는 주의해서 써야 합니다. 보도나 공식 문맥에서는 suspect ‘용의자’, defendant ‘피고인’, convicted criminal ‘유죄 판결을 받은 범죄자’처럼 더 정확한 표현을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

offender
법률·공식 문맥에서 ‘위반자, 범법자’라는 느낌이 더 강함
culprit
특정 사건이나 잘못의 ‘범인’이라는 뜻으로 자주 쓰임
illegal
법에 어긋난다는 의미가 중심이며, 반드시 형사 범죄라는 뉘앙스는 아닐 수 있음
unlawful
공식적·법률적 문맥에서 ‘불법의’라는 뜻으로 쓰임
penal
처벌이나 형벌 제도와 관련된다는 의미가 강한 공식·전문어
shameful
도덕적으로 부끄럽고 비난받을 만하다는 느낌
outrageous
충격적이거나 터무니없다는 감정적 강조가 강함

반의어

law-abiding citizen
법을 잘 지키는 시민을 뜻함
legal
법적으로 허용된다는 의미
lawful
법에 맞는다는 의미로 legal보다 다소 공식적임
civil
형사 사건이 아니라 개인 간 권리·분쟁을 다루는 민사상의 의미
acceptable
받아들일 만하다는 의미

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • criminal activity범죄 활동
  • criminal act범죄 행위
  • criminal law형사법
  • criminal court형사 법원
  • criminal record범죄 기록; 전과
  • convicted criminal유죄 판결을 받은 범죄자
  • career criminal상습 범죄자
  • criminal investigation범죄 수사
  • criminal charges형사 기소; 형사 혐의
  • a criminal waste터무니없는 낭비

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 crimen ‘죄, 고발’에서 나온 criminalis ‘죄와 관련된’이 고대 프랑스어 criminel을 거쳐 영어에 들어왔습니다.

crimin- ‘죄, 범죄’ + -al ‘~와 관련된’

💡 crime ‘범죄’와 함께 외우면 쉽습니다. crime에 -al이 붙어 ‘범죄와 관련된’이라는 형용사가 되고, 사람을 가리키면 ‘범죄자’가 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1400