civ·il
B2시민·민간·민사에 관한; 예의 바른
adjective형용사
- 1
- 2
민간의, 문민의 — 군대나 종교 기관이 아니라 일반 행정이나 민간 생활과 관련된B2〔government〕
relating to ordinary government, public administration, or civilian life rather than the military or religious authorities
She works in the civil service.
그녀는 공무원으로 일한다.
The army handed control to civil authorities.
군은 통제권을 민간 당국에 넘겼다.
- 3
민사상의 — 민사상의; 형사 사건이 아니라 개인 간 권리와 분쟁을 다루는B2〔legal〕
relating to private legal disputes and rights, rather than criminal law
They settled the civil case out of court.
그들은 그 민사 사건을 법정 밖에서 합의했다.
The company may face civil penalties.
그 회사는 민사상 제재를 받을 수 있다.
유의어non-criminal, legal
반의어criminal
- 4
- 5
내전의, 내란의 — 한 나라 안의 시민이나 집단 사이에서 벌어지는B2〔politics〕
involving conflict between groups of people within the same country
The country suffered a long civil war.
그 나라는 긴 내전을 겪었다.
Civil unrest spread after the election.
선거 후 시민 소요가 확산되었다.
뉘앙스 · 쓰임
civil은 polite보다 약간 차갑거나 형식적인 느낌일 수 있어, ‘친절한’이라기보다 ‘무례하지 않은’에 가깝습니다. civic도 ‘시민의’라는 뜻이지만 보통 시민의 의무·도시 공동체·공공생활을 강조하고, civil은 법률·행정·민간 영역까지 더 넓게 쓰입니다. civilian은 명사로 ‘민간인’을 뜻합니다.
civil rights, civil war, civil service, civil law처럼 특정 표현에서 자주 쓰입니다. civil war는 ‘시민적인 전쟁’이 아니라 한 나라 안의 집단 사이에 벌어지는 ‘내전’을 뜻합니다. 일상 대화에서 Be civil.은 ‘예의를 지켜라’, ‘말을 함부로 하지 마라’라는 경고처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- civic
- 시민의 의무나 도시 공동체와 관련된 느낌이 더 강함
- public
- 개인이 아닌 대중이나 공공 영역을 더 넓게 가리킴
- civilian
- 주로 군인이 아닌 사람이나 민간의 성격을 강조함
- non-military
- 군사적이지 않다는 점을 직접적으로 표현함
- non-criminal
- 형사 사건이 아니라는 점을 설명적으로 나타냄
- legal
- 법과 관련된다는 넓은 뜻으로, 민사에 한정되지 않음
- polite
- 가장 일반적으로 ‘예의 바른’을 뜻함
- courteous
- 더 격식 있고 정중한 느낌이 강함
- internal
- 한 조직이나 나라 안에서 일어난다는 점을 강조함
- domestic
- 국외가 아니라 국내의 문제라는 뜻이 강함
반의어
- private
- 공적·사회적 영역이 아니라 개인적인 영역을 뜻함
- military
- 군대나 군사 활동과 관련됨
- ecclesiastical
- 교회나 성직 제도와 관련되는 격식 있는 말
- criminal
- 범죄와 처벌을 다루는 형사상의 의미
- rude
- 무례하고 예의를 지키지 않는다는 뜻
- uncivil
- civil의 직접 반대말로, 다소 격식 있는 표현
- international
- 여러 나라 사이에 관련된다는 뜻
- external
- 내부가 아니라 외부에서 오는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- civil rights시민권, 민권
- civil society시민 사회
- civil service공무원 조직, 공직
- civil servant공무원
- civil law민법, 민사법
- civil case민사 사건
- civil war내전
- civil unrest시민 소요, 사회 불안
- civil liberties시민적 자유, 기본적 자유권
verb+adjective
- be civil예의를 지키다
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 civilis는 ‘시민의, 국가의’라는 뜻이며 civis ‘시민’에서 나온 말입니다. 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
어원상 civis(시민) + -ilis(관련된)의 구조이나, 현대 영어에서는 civil을 하나의 형용사로 봅니다.
💡 civil rights의 civil을 ‘시민의 권리’로 연결해 기억하면, 시민·민간·민사·예의의 여러 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.