ec·cle·si·as·ti·cal
C2technical교회나 성직자와 관련된, 특히 기독교 교회의
adjective형용사
- 1
교회의, 성직자의 — 기독교 교회, 성직자, 교회 제도·권위·의식과 관련된C2〔religion〕
relating to the Christian Church, its clergy, or its institutions, authority, or ceremonies
The dispute was referred to an ecclesiastical court.
그 분쟁은 교회 법원에 회부되었다.
The museum has a collection of medieval ecclesiastical art.
그 박물관은 중세 교회 미술품 컬렉션을 소장하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“church”는 가장 일반적인 말로 ‘교회의’라는 뜻을 넓게 표현할 수 있습니다. “clerical”은 특히 성직자나 성직자의 직무와 관련된 뉘앙스가 강하고, “religious”는 특정 교회 제도보다 종교 전반을 가리킬 수 있습니다. “ecclesiastical”은 더 격식 있고 제도화된 기독교 교회와의 관련성을 강조합니다.
격식 있거나 전문적인 표현이므로 일상 대화에서는 보통 “church”나 “religious”가 더 자연스럽습니다. 예를 들어 ‘교회 음악’은 일반적으로 “church music”이라고 하며, 학술적·역사적 맥락에서는 “ecclesiastical music”도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- church
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 일상적인 ‘교회의’라는 뜻에 널리 쓰입니다.
- clerical
- 교회 전체보다 성직자나 성직자의 직무와 관련된 의미가 더 강합니다.
- religious
- 교회 제도에 한정되지 않고 종교 전반과 관련된 더 넓은 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ecclesiastical law교회법
- ecclesiastical court교회 법원
- ecclesiastical authority교회의 권위
- ecclesiastical history교회사
- ecclesiastical architecture교회 건축
어원 · 암기 팁
[Greek via Late Latin]그리스어 ekklēsiastikos(교회·회중에 관한)에서 라틴어 ecclesiasticus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 그리스어 ekklēsia는 ‘집회, 회중, 교회’를 뜻했습니다.
ecclesiast-는 ‘교회’와 관련된 어근이고, -ical은 ‘…와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 ecclesiastical을 ‘ecclesia(교회) + -ical(관련된)’로 기억하면 ‘교회와 관련된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century