cler·i·cal
B2사무의; 사무직의; 성직자의
adjective형용사
- 1
사무의, 사무적인 — 서류 처리, 기록, 자료 입력 등 일반 사무 업무와 관련된B2〔business〕
relating to routine office work, especially filing, typing, record-keeping, or administrative support
The company hired two clerical assistants for the busy season.
그 회사는 바쁜 시즌을 위해 사무 보조 직원 두 명을 고용했다.
A clerical error delayed my passport application.
사무 착오로 내 여권 신청이 지연되었다.
- 2
성직자의, 교회의 — 성직자 또는 교회와 관련된C1〔religion〕
relating to clergy or to the church
He wore a black clerical collar.
그는 검은 성직자 칼라를 하고 있었다.
The report examined clerical influence in local politics.
그 보고서는 지역 정치에서 성직자의 영향력을 살펴보았다.
뉘앙스 · 쓰임
administrative는 조직 운영·관리 전반을 넓게 가리킬 수 있지만, clerical은 더 실무적이고 반복적인 사무 처리에 초점이 있습니다. secretarial은 비서 업무와 더 밀접하고, clerical은 비서 업무뿐 아니라 자료 입력, 서류 정리, 기록 관리 등 일반 사무 보조를 포함합니다. 종교적 의미에서는 ecclesiastical보다 덜 전문적이고, clergy와 관련된 형용사로 쓰입니다.
clerical error는 ‘사무 착오’, 즉 계산·입력·기록 과정의 단순 실수를 뜻하는 매우 흔한 표현입니다. 사람에게 clerical이라고 하면 보통 ‘사무직의’라는 의미이며, 지위가 낮다는 뉘앙스를 줄 수 있으므로 직무 설명에서 주로 씁니다. 종교적 의미는 clerical collar처럼 성직자 복장이나 성직자 신분을 말할 때 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- administrative
- 조직 운영과 관리 전반을 포함해 더 넓은 의미로 쓰인다.
- secretarial
- 비서 업무와 관련된 의미가 더 강하다.
- ecclesiastical
- 교회 제도나 교회법과 관련된 더 격식 있고 전문적인 말이다.
- priestly
- 성직자 중에서도 특히 사제와 관련된 의미가 강하다.
반의어
- managerial
- 단순 사무 처리보다 관리·감독 책임이 있는 일을 가리킨다.
- manual
- 사무실에서 하는 일이 아니라 손이나 몸을 써서 하는 일을 가리킨다.
- secular
- 종교나 성직이 아닌 세속적인 것을 가리킨다.
- lay
- 성직자가 아닌 일반 신자나 비전문가와 관련된 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clerical work사무 업무
- clerical staff사무직 직원
- clerical assistant사무 보조 직원
- clerical error사무 착오; 기록상의 실수
- clerical duties사무 업무; 사무상 의무
- clerical collar성직자 칼라
- clerical robe성직자 예복
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 clericalis에서 온 말로, 이는 ‘성직자’를 뜻하는 clericus에서 유래했습니다. 원래는 성직자나 교회와 관련된 의미가 중심이었고, 이후 글을 읽고 기록을 처리하던 clerks의 업무와 연결되어 ‘사무의’라는 의미로 확장되었습니다.
cleric(성직자; 서기와 관련된 어근) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 cleric은 ‘성직자’이고 clerk는 ‘사무원’입니다. clerical은 이 둘과 연결해 ‘성직자의’ 또는 ‘사무원의 일과 관련된’으로 기억하면 쉽습니다.