sec·u·lar
B2종교와 관련 없거나 종교로부터 분리된; 장기적인
adjective형용사
- 1
세속적인, 비종교적인 — 종교적이거나 영적인 것과 관련되지 않은B2〔general〕
not connected with religion or spiritual matters
The concert mixed sacred music with secular songs.
그 콘서트는 성가와 세속적인 노래를 섞어 연주했다.
Her speech focused on secular issues like housing and jobs.
그녀의 연설은 주거와 일자리 같은 비종교적 문제에 초점을 맞췄다.
유의어nonreligious, worldly
- 2
종교와 분리된, 세속적인 — 국가·기관·교육 등이 특정 종교의 통제나 영향에서 분리된B2〔politics〕
separate from, or independent of, organized religion
The constitution created a secular state.
그 헌법은 종교와 분리된 세속 국가를 만들었다.
Public schools provide secular education.
공립학교는 종교와 분리된 교육을 제공한다.
- 3
- 4
장기적인 — 경제·과학 등에서 단기적·주기적 변동이 아니라 장기간에 걸친C1〔economics〕
lasting or developing over a long period, rather than being seasonal or cyclical
Analysts saw a secular decline in newspaper sales.
분석가들은 신문 판매의 장기적 감소를 보았다.
The data show a secular warming trend over decades.
그 자료는 수십 년에 걸친 장기적 온난화 추세를 보여 준다.
유의어long-term, structural
반의어cyclical, seasonal, short-term
noun명사
- 1
재속 성직자, 재속 사제 — 수도회에 속하지 않은 성직자, 특히 재속 사제C2〔religion〕
a member of the clergy who is not a member of a monastic or religious order
The records name him as a secular, not a monk.
그 기록은 그를 수도자가 아니라 재속 성직자로 적고 있다.
Regulars and seculars argued over parish rights.
수도회 성직자들과 재속 성직자들이 본당 권리를 두고 다투었다.
뉘앙스 · 쓰임
secular는 가치판단 없이 ‘비종교적’ 또는 ‘종교와 분리된’이라는 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다. worldly는 ‘세속적’이라는 뜻이지만 물질적이거나 속된 느낌을 줄 수 있습니다. lay는 ‘성직자나 전문가가 아닌’이라는 뜻이어서, secular와 항상 같지는 않습니다.
한국어 ‘세속적’은 때때로 부정적으로 들리지만, 영어 secular는 보통 중립적인 설명입니다. secular state는 ‘무신론 국가’가 아니라 ‘국가와 종교가 분리된 국가’를 뜻할 수 있습니다. 경제·과학의 secular trend는 ‘일시적’이 아니라 오히려 ‘장기적 추세’라는 뜻이므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonreligious
- 가장 직접적으로 ‘종교적이지 않은’이라는 뜻이다.
- worldly
- 세상일이나 물질적 삶과 관련된다는 느낌이 더 강하고, 때로 부정적이다.
- nonsectarian
- 특정 종파에 속하지 않는다는 뜻이 강하다.
- laic
- 국가나 제도가 성직자·교회 권위와 분리되어 있음을 나타내는 격식 있는 말이다.
- diocesan
- 가톨릭 등에서 교구에 소속된 성직자를 가리키는 더 전문적인 말이다.
- long-term
- 일반적인 표현으로, 전문성이 덜하다.
- structural
- 근본적인 구조 변화 때문에 생긴다는 뉘앙스가 있다.
- secular priest
- 같은 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현이다.
- diocesan priest
- 교구에 소속된 사제를 가리키는 더 구체적인 표현이다.
반의어
- religious
- 종교와 직접 관련된다는 뜻이다.
- sacred
- 신성하거나 종교적으로 거룩한 것을 뜻한다.
- spiritual
- 영적이거나 정신적·종교적 차원과 관련된 것을 뜻한다.
- theocratic
- 종교 지도자나 종교법이 국가를 지배하는 것을 뜻한다.
- ecclesiastical
- 교회나 성직 체계와 관련된다는 뜻이다.
- regular
- 종교 분야에서 수도회 소속 성직자를 뜻한다.
- monastic
- 수도원 생활이나 수도자와 관련된다는 뜻이다.
- cyclical
- 경기나 현상이 주기적으로 오르내린다는 뜻이다.
- seasonal
- 계절에 따라 나타나는 변동을 뜻한다.
- short-term
- 짧은 기간에만 해당한다는 뜻이다.
- monk
- 수도원에서 규칙에 따라 생활하는 남성 수도자를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- secular society세속 사회
- secular state종교와 분리된 국가, 세속 국가
- secular government종교와 분리된 정부
- secular education종교와 분리된 교육
- secular music비종교 음악, 세속 음악
- secular humanism세속적 인본주의
- secular clergy재속 성직자
- secular priest재속 사제
- secular trend장기적 추세
- secular decline장기적 감소
- secular growth장기적 성장
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]라틴어 saecularis는 ‘한 시대의, 세상의’라는 뜻이며, saeculum은 ‘세대, 시대, 현세’를 뜻했습니다. 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어와 ‘종교적이지 않은, 현세의’라는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단어입니다. 어원적으로는 라틴어 saeculum ‘시대, 현세’와 관련됩니다.
💡 secular를 ‘성스러운 세계’가 아니라 ‘현재의 세상과 공적 생활’ 쪽이라고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300