spir·it·u·al
B2영적인, 정신적인; 흑인 영가
adjective형용사
- 1
영적인, 종교적인 — 영혼, 신앙, 종교 또는 신과의 관계와 관련된B2〔general〕
relating to the human spirit, the soul, religion, or a relationship with God or a higher power
Prayer is an important part of her spiritual life.
기도는 그녀의 영적 생활에서 중요한 부분이다.
The monastery offers spiritual guidance to visitors.
그 수도원은 방문객들에게 영적 지도를 제공한다.
- 2
정신적인, 내면적인 — 물질적이거나 육체적인 것이 아니라 깊은 내면, 가치관, 마음의 평안과 관련된B2〔general〕
relating to deep inner feelings, values, meaning, or peace rather than physical or material things
The program supports patients' physical and spiritual needs.
그 프로그램은 환자들의 신체적 필요와 정신적·영적 필요를 지원한다.
He found spiritual comfort in music after the loss.
그는 상실을 겪은 뒤 음악에서 내면의 위안을 찾았다.
유의어inner, emotional, nonmaterial
noun명사
- 1
흑인 영가, 영가 — 특히 아프리카계 미국인 전통에서 생겨난 종교적 민요; 흑인 영가C1〔music〕
a traditional religious folk song, especially one developed by African Americans
The choir sang a spiritual at the memorial service.
합창단은 추모식에서 흑인 영가 한 곡을 불렀다.
Many spirituals express hope, suffering, and faith.
많은 흑인 영가는 희망, 고통, 신앙을 표현한다.
유의어hymn, gospel song
뉘앙스 · 쓰임
religious는 특정 종교나 종교 제도와의 관련성이 더 강하고, spiritual은 더 넓게 ‘영혼·내면·삶의 의미’와 관련될 수 있습니다. mental은 일반적인 정신 활동이나 심리 상태를 뜻하므로 spiritual보다 덜 종교적이고 덜 철학적입니다. sacred는 ‘신성한’이라는 뜻으로, 존중과 금기의 느낌이 spiritual보다 강합니다.
spiritual은 종교적인 사람에게만 쓰는 말은 아니며, ‘spiritual but not religious’처럼 제도권 종교에는 속하지 않지만 영적 관심이 있다는 뜻으로도 자주 쓰입니다. 명사 spiritual은 미국 역사와 아프리카계 미국인 문화와 깊이 관련된 말이므로, 단순히 ‘찬송가’라고만 이해하기보다는 역사적 맥락을 함께 고려하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- religious
- 특정 종교나 종교 의식과의 관련성이 더 강함
- sacred
- 신성하고 존중받아야 한다는 느낌이 더 강함
- holy
- 신이나 종교적으로 거룩한 대상에 더 직접적으로 쓰임
- inner
- 종교적 의미 없이 개인의 내면에 초점을 둠
- emotional
- 감정과 관련된 뜻이 강하며 영혼이나 삶의 의미까지 포함하지는 않을 수 있음
- nonmaterial
- 물질적이지 않다는 설명적 의미가 강하고 감성적 깊이는 약함
- hymn
- 일반적인 종교 찬송가를 뜻하며, spiritual의 역사적·문화적 맥락은 약함
- gospel song
- 복음성가를 뜻하며, spiritual보다 현대적이거나 교회 음악의 느낌이 강할 수 있음
반의어
- secular
- 종교와 관련되지 않은, 세속적인
- worldly
- 영적 가치보다 세속적 경험이나 이익에 관심이 있는
- physical
- 몸이나 물리적 현실과 관련된
- material
- 돈, 물건, 현실적 이익 등 물질적인 것과 관련된
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spiritual life영적 생활
- spiritual leader영적 지도자
- spiritual guidance영적 지도
- spiritual practice영적 수행; 영적 실천
- spiritual journey영적 여정
- spiritual well-being영적 안녕; 내면의 안녕
- spiritual needs영적 필요
verb+noun
- sing a spiritual흑인 영가를 부르다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 spiritus ‘숨, 영혼, 정신’에서 나온 spiritualis ‘영적인’이 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 현재 형태가 되었습니다.
spirit ‘영혼, 정신’ + -ual ‘~와 관련된’
💡 spirit이 ‘영혼, 정신’을 뜻하므로 spiritual은 ‘spirit과 관련된 것’, 즉 ‘영적인’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century