monk
B1남자 승려 또는 수도사
noun명사
- 1
수도사, 수도승, 승려 — 종교적 규칙에 따라, 보통 수도원이나 절에서 기도·명상·수행을 하며 사는 남자B1〔religion〕
a man who is a member of a religious community and usually lives under religious rules, often in a monastery
The monk prayed quietly in the old monastery.
그 수도사는 오래된 수도원에서 조용히 기도했다.
A Buddhist monk taught us about meditation.
한 불교 승려가 우리에게 명상에 대해 가르쳐 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
monk는 남자에게 쓰는 말이며, 여성 수도자나 비구니는 보통 nun이라고 합니다. priest는 예배나 성사를 집전하는 성직자라는 뜻이 강하고, monk는 수도 생활과 수행에 초점이 있습니다. Buddhist monk는 불교 승려, Christian monk는 기독교 수도사를 뜻합니다.
한국어의 ‘스님’은 성별을 넓게 포함할 수 있지만, 영어 monk는 전통적으로 남성을 가리킵니다. 불교 맥락에서는 ‘승려’로, 기독교 맥락에서는 ‘수도사’ 또는 ‘수사’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monastic
- 명사로도 쓰일 수 있지만 더 격식 있고, 수도 생활을 하는 사람 전반을 가리킬 수 있습니다.
- friar
- 특정 기독교, 특히 가톨릭 전통에서 공동체 생활과 설교·봉사를 하는 남자 수도자를 가리킵니다.
- brother
- 기독교 수도자를 부를 때 쓰는 호칭으로, 일상어에서는 ‘형제’라는 뜻도 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Buddhist monk불교 승려
- a Christian monk기독교 수도사
- a Tibetan monk티베트 승려
verb+noun
- become a monk승려가 되다; 수도사가 되다
verb+prep+noun
- live as a monk승려로 살다; 수도사로 살다
possessive+noun
- a monk's robe승려의 법복; 수도복
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek monakhos ‘혼자 사는, 고독한 사람’에서 Late Latin monachus를 거쳐 Old English munuc로 들어온 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 monk를 ‘명상하고 수행하는 남자 수도자’로 떠올리면 좋습니다. monastery ‘수도원’과 함께 외우면 기억하기 쉽습니다.