lay·per·son
C1특정 분야의 전문가가 아닌 일반인; 성직자가 아닌 신도
noun명사
- 1
비전문가, 문외한 — 특정 분야에 대한 전문 지식이나 훈련이 없는 사람C1〔general〕
a person who does not have expert knowledge or professional training in a particular subject
The report explains the findings in language a layperson can understand.
그 보고서는 일반인도 이해할 수 있는 말로 연구 결과를 설명한다.
To a layperson, the legal terms may seem confusing.
비전문가에게는 그 법률 용어들이 혼란스럽게 보일 수 있다.
- 2
평신도 — 종교에서 성직자가 아닌 일반 신도C1〔religion〕
in a religious organization, a person who is not a member of the clergy
A layperson led the church committee, but the priest attended the meeting.
일반 신도가 교회 위원회를 이끌었지만, 신부도 회의에 참석했다.
In some traditions, laypersons help distribute food after services.
일부 전통에서는 일반 신도들이 예배 후 음식 배급을 돕는다.
뉘앙스 · 쓰임
layperson은 gender-neutral한 표현으로, layman보다 현대적이고 포괄적입니다. nonexpert는 더 직접적으로 ‘비전문가’라는 뜻이고, amateur는 ‘취미로 하는 사람’ 또는 ‘미숙한 사람’이라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. ordinary person은 더 일상적이지만 전문성 부족이라는 대비가 layperson만큼 뚜렷하지 않을 수 있습니다.
격식 있는 글이나 설명문, 학술·의학·법률 맥락에서 자주 쓰입니다. 상대를 무시하는 말은 아니지만, 전문가와 대비시키는 표현이므로 맥락에 따라 거리감이 느껴질 수 있습니다. 성별을 특정하지 않으려면 layman보다 layperson 또는 복수형 laypeople을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonexpert
- 전문가가 아니라는 점을 더 직접적으로 강조함
- ordinary person
- 더 일상적이고 포괄적이지만, 전문성 부족의 대비는 덜 뚜렷함
- layman
- 뜻은 비슷하지만 남성을 연상시킬 수 있어 덜 포괄적으로 느껴질 수 있음
- lay member
- 종교 단체 안의 일반 신도라는 의미가 더 분명함
- member of the laity
- 더 격식 있고 종교적인 표현
반의어
- expert
- 해당 분야의 깊은 지식이나 기술을 가진 사람
- specialist
- 특정 분야를 전문적으로 다루는 사람
- professional
- 그 일을 직업으로 하거나 전문 훈련을 받은 사람
- clergy
- 성직자 집단 전체를 가리킴
- cleric
- 성직자 한 명을 가리키는 비교적 격식 있는 말
- priest
- 특정 종교 전통의 사제나 신부를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the average layperson평균적인 일반인
- an ordinary layperson평범한 일반인
possessive+noun
- a layperson's understanding일반인의 이해
verb+noun
- explain something to a layperson무엇을 일반인에게 설명하다
prep+noun
- in layperson's terms일반인이 이해할 수 있는 말로
- from a layperson's perspective일반인의 관점에서
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]lay는 ‘성직자가 아닌’을 뜻하는 Old French lai에서 왔고, 이는 Late Latin laicus 및 Greek laikos ‘사람들의, 민중의’와 관련됩니다. person은 Latin persona에서 Old French를 거쳐 영어에 들어왔습니다. layperson은 성별을 특정하지 않는 현대적 합성어입니다.
lay(성직자가 아닌; 전문직이 아닌) + person(사람)
💡 전문가의 ‘바깥에 놓인(lay)’ 사람이라고 떠올리면 ‘비전문가, 일반인’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.