lay·man
B2비전문가; 성직자가 아닌 평신도
noun명사
- 1
비전문가, 일반인 — 특정 분야의 전문가가 아닌 사람; 비전문가, 일반인B2〔general〕
a person who does not have expert knowledge or professional training in a particular subject
The report explains the science clearly for the layman.
그 보고서는 비전문가도 이해할 수 있게 과학 내용을 명확히 설명한다.
To a layman, the legal language can be hard to understand.
일반인에게는 그 법률 용어가 이해하기 어려울 수 있다.
- 2
평신도 — 종교에서 성직자가 아닌 일반 신도; 평신도C1〔religion〕
a person who is a member of a religious group but is not a member of the clergy
A layman read the lesson during the church service.
예배 중에 한 평신도가 성경 구절을 낭독했다.
The committee included priests, nuns, and several laymen.
그 위원회에는 사제, 수녀, 그리고 여러 평신도가 포함되었다.
뉘앙스 · 쓰임
layman은 expert나 specialist와 대비되는 말로, 전문 지식이 없다는 점을 강조합니다. 현대 영어에서는 성별을 드러내지 않는 layperson이 더 포용적이고 중립적인 대안으로 자주 권장됩니다. 일반적인 ‘사람’을 뜻하는 ordinary person보다 ‘전문가가 아닌 사람’이라는 대비가 더 뚜렷합니다.
layman은 전통적으로 널리 쓰이는 단어지만, -man 때문에 남성 중심적으로 들릴 수 있습니다. 공식 문서나 성중립적 표현이 필요한 상황에서는 layperson, non-specialist, general reader 등을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다. 관용구 in layman's terms는 ‘전문 용어 없이 쉽게 말해서’라는 뜻으로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-specialist
- 전문가가 아님을 더 직접적이고 성중립적으로 표현함
- layperson
- 성별을 드러내지 않는 더 중립적인 표현
- amateur
- 전문 직업인이 아니라는 뜻이 강하며, 때로 경험 부족의 뉘앙스가 있음
- lay member
- 종교 단체의 일반 구성원이라는 점을 분명히 함
- parishioner
- 특정 교구나 교회에 속한 신도를 가리킬 때 씀
반의어
- expert
- 특정 분야에 높은 지식과 경험이 있는 사람
- specialist
- 특정 분야를 전문적으로 다루는 사람
- professional
- 그 일을 직업으로 하거나 전문 자격을 갖춘 사람
- clergyman
- 남성 성직자를 가리키는 전통적 표현
- cleric
- 성직자를 가리키는 더 격식 있는 표현
- priest
- 특정 종교에서 사제 직분을 가진 사람
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in layman's terms쉬운 말로, 일반인이 이해할 수 있게
- for the layman일반인을 위해, 비전문가를 대상으로
verb+noun
- explain something to a layman무엇을 비전문가에게 설명하다
adj+noun
- the average layman평균적인 일반인
- a complete layman완전한 비전문가
noun+noun
- a layman reader비전문가 독자
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]lay는 중세 영어에서 ‘성직자가 아닌’을 뜻하는 말로, 고대 프랑스어 lai를 거쳐 ‘사람들의, 일반인의’라는 뜻의 그리스어 laikos와 관련됩니다. man은 고대 영어 mann에서 온 ‘사람’이라는 뜻의 말입니다.
lay(성직자가 아닌; 전문적이지 않은) + man(사람)
💡 전문가가 아닌 ‘일반 사람’이라고 생각하면 layman = 비전문가를 쉽게 기억할 수 있습니다. in layman's terms는 ‘일반인이 알아듣는 말로’라는 뜻입니다.