am·a·teur
B1직업이 아니라 취미로 어떤 일을 하는 사람; 비전문적인
noun명사
- 1
아마추어, 애호가 — 어떤 일을 직업이 아니라 즐거움이나 관심 때문에 하는 사람B1〔general〕
a person who does an activity for pleasure or interest, not as a paid job
The race is open to both amateurs and professionals.
그 경주는 아마추어와 프로 모두에게 열려 있다.
She is an amateur photographer who loves taking pictures of birds.
그녀는 새 사진 찍기를 좋아하는 아마추어 사진가이다.
- 2
풋내기, 비전문가 — 실력이나 태도가 전문적이지 못한 사람B2〔general〕
a person who lacks skill or behaves in an unprofessional way
The report was full of mistakes; it looked like an amateur wrote it.
그 보고서는 실수투성이여서 아마추어가 쓴 것처럼 보였다.
Don't hire an amateur for such an important repair.
그렇게 중요한 수리를 비전문가에게 맡기지 마라.
adjective형용사
- 1
아마추어의, 취미로 하는 — 직업이 아니라 취미로 하는 사람들의, 또는 그런 사람들이 하는B1〔general〕
done by people who take part in an activity for pleasure, not as a job
He plays for an amateur football team on weekends.
그는 주말마다 아마추어 축구팀에서 뛴다.
The town has a lively amateur theatre group.
그 마을에는 활발한 아마추어 연극 단체가 있다.
- 2
서툰, 미숙한 — 전문적이지 못한; 서툰B2〔general〕
not showing the skill or care expected from a professional
The design looked amateur and was hard to read.
그 디자인은 서툴러 보였고 읽기도 어려웠다.
They lost customers because of amateur mistakes.
그들은 비전문적인 실수 때문에 고객을 잃었다.
뉘앙스 · 쓰임
amateur는 professional의 반대말로, ‘직업이 아닌 취미로 하는 사람’이라는 중립적 의미가 기본입니다. beginner는 ‘초보자’라는 뜻이라 실력 단계에 초점이 있고, amateur는 돈을 받고 전문적으로 하는지 여부에 더 초점이 있습니다. nonprofessional은 더 설명적이고 격식 있는 표현이며, amateurish는 ‘아마추어 같은, 서툰’이라는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
스포츠, 사진, 연극, 음악 등에서 ‘아마추어 선수/사진가/극단’처럼 중립적으로 쓰입니다. 그러나 “That was amateur.”처럼 말하면 ‘수준이 낮다, 프로답지 못하다’라는 비판으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 한국어의 ‘아마추어’와 의미가 거의 같지만, 영어에서는 명사와 형용사로 모두 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hobbyist
- 취미로 하는 사람이라는 점을 더 직접적으로 나타냄
- nonprofessional
- 전문 직업 활동이 아니라는 점을 더 공식적으로 나타냄
- novice
- 경험이 적은 초보자라는 의미가 강함
- beginner
- 막 배우기 시작한 사람이라는 중립적 의미가 강함
- recreational
- 즐거움이나 여가 활동으로 한다는 의미가 더 강함
- amateurish
- ‘아마추어 같은, 서투른’이라는 비판적 의미가 더 뚜렷함
- unprofessional
- 직업적 기준이나 태도에 맞지 않는다는 의미가 강함
반의어
- professional
- 숙련되고 기준에 맞는다는 긍정적 의미를 가짐
- expert
- 높은 지식이나 기술을 가진 사람을 뜻함
- specialist
- 특정 분야의 전문 지식을 가진 사람을 뜻함
- commercial
- 취미가 아니라 사업적·상업적 목적이 있음을 나타냄
- polished
- 마무리가 세련되고 완성도가 높다는 뜻임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an amateur photographer아마추어 사진가
- an amateur athlete아마추어 운동선수
- an amateur team아마추어 팀
- amateur sports아마추어 스포츠
- amateur theatre아마추어 연극
- amateur mistakes비전문적인 실수
verb+adjective
- look amateur서툴러 보이다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 amateur에서 왔으며, 이는 ‘사랑하는 사람, 애호가’를 뜻하는 라틴어 amator와 관련이 있습니다. 라틴어 amare는 ‘사랑하다’라는 뜻입니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 쓰기 어려운 단어이며, 어원적으로는 ‘사랑하다’라는 의미의 라틴어 어근과 관련됩니다.
💡 좋아서 사랑하듯(amare) 하는 사람이라고 생각하면, ‘직업이 아니라 취미로 하는 사람’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1784