priest
B1가톨릭·정교회·성공회 등의 사제/신부, 또는 다른 종교에서 의식을 집전하는 성직자
noun명사
- 1
사제, 신부 — 가톨릭·정교회·성공회 등에서 성사를 집전하고 예배를 이끄는 서품받은 성직자; 사제 또는 신부B1〔religion〕
an ordained Christian religious leader, especially in the Catholic, Orthodox, or Anglican Church, who can perform sacred rites
The priest led the Sunday Mass.
그 사제가 일요일 미사를 집전했다.
She asked the priest for advice.
그녀는 신부님에게 조언을 구했다.
유의어cleric, clergy member, minister
반의어layperson
- 2
제사장, 사제 — 기독교가 아닌 종교에서 제사·의식·기도 등을 공식적으로 맡아 하는 사람; 제사장 또는 사제B2〔religion〕
a person who performs official religious ceremonies and duties in a non-Christian religion
An ancient Egyptian priest served in the temple.
한 고대 이집트 사제가 신전에서 봉직했다.
The village priest offered prayers at the shrine.
그 마을 사제는 사당에서 기도를 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
priest는 pastor나 minister보다 ‘의식·성사·제례를 집전하는 권한’이 더 강하게 느껴집니다. 한국어 ‘목사’는 보통 Protestant pastor/minister에 해당하므로, 일반 개신교 지도자를 priest라고 하면 교파상 부정확할 수 있습니다. ‘신부’는 주로 가톨릭 사제를 가리키며, 더 넓게는 ‘사제’가 무난합니다.
가톨릭 신부를 영어로 부를 때는 Father Kim처럼 Father를 호칭으로 쓰는 일이 많습니다. 여성 사제를 인정하는 교파에서는 woman priest처럼 쓸 수 있으며, priestess는 주로 고대 종교·이교·일부 비기독교 맥락의 여성 사제를 가리킬 때 쓰입니다. 일상 회화에서 특정 교파가 확실하지 않다면 religious leader나 clergy member가 더 안전할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleric
- 성직자를 넓게 가리키는 말로, priest보다 특정 직무나 교파가 덜 분명합니다.
- clergy member
- 성직자라는 뜻의 넓고 중립적인 표현입니다.
- minister
- 특히 개신교 성직자에게 흔하며, priest처럼 성사 집전 권한을 강조하지 않을 수 있습니다.
- religious official
- 특정 종교나 제례 직책을 넓게 설명하는 일반적인 표현입니다.
- ritual specialist
- 학술적·인류학적 맥락에서 의례 수행 능력을 강조하는 표현입니다.
반의어
- layperson
- 종교 의식을 공식적으로 맡지 않는 일반 신자나 일반인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Catholic priest가톨릭 신부
- Anglican priest성공회 사제
- Buddhist priest불교 성직자; 불교 사제
- high priest대제사장; 최고위 사제
- ordained priest서품받은 사제
noun+noun
- parish priest본당 신부; 교구 사제
verb+noun
- become a priest사제가 되다; 신부가 되다
noun+verb+noun
- the priest celebrates Mass사제가 미사를 집전하다
어원 · 암기 팁
[Old English]priest는 고대영어 prēost에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 presbyter와 그리스어 presbyteros(나이 든 사람, 장로)에 닿아 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 기도를 뜻하는 pray와 소리가 조금 비슷하므로, ‘기도와 예식을 이끄는 성직자’라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: before 12th century