pa·rish·ion·er
C1기독교 교구나 본당에 속한 신자, 교구민
noun명사
- 1
교구민, 본당 신자 — 특정 기독교 교구나 본당에 속한 신자 또는 교구민C1〔religion〕
a person who belongs to a particular parish, especially as a member of a local Christian church
The priest visited an elderly parishioner in the hospital.
그 신부는 병원에 있는 연로한 교구민을 방문했다.
Many parishioners helped repair the church roof after the storm.
많은 교구민들이 폭풍 후 교회 지붕 수리를 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
church member는 더 일반적으로 ‘교회 신자’를 뜻하고, congregant는 예배에 모인 회중의 한 사람이라는 느낌이 강합니다. parishioner는 특정 parish, 즉 교구나 본당에 소속되어 있다는 점을 강조합니다.
주로 기독교, 특히 가톨릭·성공회·일부 개신교 교회 맥락에서 쓰입니다. 한국어의 ‘신자’보다 범위가 좁으며, 단순히 종교가 있는 사람 전체를 뜻하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- church member
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 교구 소속이라는 느낌은 약합니다.
- congregant
- 예배에 참석하는 회중의 한 사람이라는 의미가 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local parishioner지역 교구민
- an elderly parishioner연로한 교구민
verb+noun
- serve parishioners교구민을 섬기다
- visit a parishioner교구민을 방문하다
noun+verb
- parishioners attend Mass교구민들이 미사에 참석하다
어원 · 암기 팁
[Old French]parishioner는 ‘교구, 본당’을 뜻하는 parish에서 나온 말로, parish는 Old French와 교회 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
parish(교구, 본당) + -ioner(그와 관련된 사람을 나타내는 접미적 요소)
💡 parish는 ‘교구’이고, -er는 사람을 떠올리면 parishioner는 ‘교구에 속한 사람’으로 기억할 수 있습니다.