con·gre·gant
C2formal예배나 종교 집회에 참석하는 회중 구성원
noun명사
- 1
신도, 신자, 교인 — 교회, 회당, 사원 등의 예배나 종교 모임에 참석하거나 그 공동체에 속한 사람C2〔religion〕
a person who is a member of, or attends services with, a religious congregation
The rabbi greeted each congregant after the service.
랍비는 예배가 끝난 뒤 회중 구성원 한 명 한 명에게 인사했다.
Several congregants volunteered to prepare food for the shelter.
여러 예배 참석자들이 보호소에 보낼 음식을 준비하겠다고 자원했다.
유의어worshipper, parishioner, member
뉘앙스 · 쓰임
worshipper는 ‘예배하는 사람’이라는 행위에 초점이 있고, parishioner는 특정 교구나 교회의 등록 신자라는 느낌이 강합니다. congregant는 특정 종교 집회나 공동체에 속해 예배에 참여하는 ‘회중 구성원’이라는 비교적 중립적이고 약간 격식 있는 표현입니다.
한국어의 ‘신자’보다 범위가 조금 다를 수 있습니다. congregant는 믿음의 정도보다 예배나 종교 공동체에 참여하는 개인이라는 점을 강조합니다. ‘회중’은 보통 집단을 뜻하므로 congregant 한 명을 번역할 때는 ‘회중 구성원’, ‘예배 참석자’, ‘교인’ 등이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worshipper
- 예배하거나 숭배하는 행위에 더 초점을 둔다.
- parishioner
- 특정 교구나 교회에 속한 사람이라는 뜻이 더 강하며 주로 기독교 문맥에서 쓰인다.
- member
- 종교적 의미가 없는 더 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a church congregant교회의 회중 구성원
adj+noun
- regular congregants정기적으로 예배에 참석하는 사람들
verb+noun
- greet congregants예배 참석자들에게 인사하다
noun+verb+noun
- congregants attend a service회중 구성원들이 예배에 참석하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin congregare(함께 모으다)와 관련된 말에서 발전한 congregate, congregation 계열의 단어입니다. 원래는 ‘함께 모이다’라는 의미와 연결됩니다.
con-는 ‘함께’, greg는 라틴어 grex/gregis ‘무리, 떼’, -ant는 ‘~하는 사람’ 또는 형용사형을 만드는 요소입니다.
💡 congregation이 ‘회중, 예배 공동체’이므로, congregant는 그 congregation에 속한 한 사람이라고 기억하면 쉽습니다.