fri·ar
B2로마 가톨릭의 탁발 수도회 남성 수도사
noun명사
- 1
탁발 수도사 — 프란체스코회나 도미니크회처럼 전통적으로 사람들 속에서 설교하고 봉사하며 살아가는 로마 가톨릭 남성 수도사B2〔religion〕
a male member of certain Roman Catholic religious orders, traditionally living among people and serving by preaching, teaching, or helping the poor
The friar preached in the town square.
그 탁발 수도사는 마을 광장에서 설교했다.
A Franciscan friar offered food to the poor.
한 프란체스코회 수도사가 가난한 사람들에게 음식을 나누어 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
friar는 일반적인 ‘수도사’인 monk와 비슷하지만, monk는 보통 수도원에 머물며 관상 생활을 하는 이미지를 주고, friar는 사람들 사이에서 설교·봉사 활동을 하는 탁발 수도사를 가리킵니다. brother는 수도회 남성을 부르는 더 넓고 친근한 호칭일 수 있습니다.
한국어로는 보통 ‘탁발 수도사’ 또는 문맥에 따라 ‘수도사’라고 번역합니다. 가톨릭의 특정 수도회와 관련된 말이므로 모든 남성 수도자를 friar라고 부르지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monk
- 수도사를 넓게 가리키지만, 보통 수도원 중심의 생활을 하는 사람을 뜻해 friar와 완전히 같지는 않습니다.
- brother
- 수도회 남성을 부르는 호칭으로 더 넓거나 친근하게 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Franciscan friar프란체스코회 수도사
- a Dominican friar도미니크회 수도사
- a medieval friar중세의 탁발 수도사
verb+noun
- become a friar탁발 수도사가 되다
noun+noun
- a friar's habit탁발 수도사의 수도복
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 friar는 ‘형제’를 뜻하는 고프랑스어 frere에서 왔고, 이는 라틴어 frater ‘형제’와 관련됩니다. 수도회 안에서 서로를 형제처럼 부르던 표현과 연결됩니다.
분해하기 어려운 단일 어근으로, 역사적으로 ‘형제’를 뜻하는 말에서 발전했습니다.
💡 friar를 ‘수도회 형제’라고 떠올리면, Latin frater와 English brother의 의미 연결을 기억하기 쉽습니다.