sea·son·al
B1계절과 관련된; 특정 계절에만 생기거나 이용되는
adjective형용사
- 1
계절의, 계절적인 — 계절이나 계절 변화와 관련된B1〔general〕
relating to a season or to changes during different seasons of the year
Seasonal changes can affect your mood.
계절 변화는 기분에 영향을 줄 수 있다.
The report shows seasonal differences in rainfall.
그 보고서는 강수량의 계절적 차이를 보여 준다.
반의어year-round, constant
- 2
제철의, 계절 한정의 — 특정 계절이나 시기에만 생기거나 이용되거나 판매되는B1〔general〕
happening, available, used, or needed only during a particular season or time of year
Strawberries are a seasonal fruit here.
딸기는 이곳에서 제철 과일이다.
The store hires seasonal workers in December.
그 가게는 12월에 계절성 근로자를 고용한다.
반의어permanent, year-round
뉘앙스 · 쓰임
seasonal은 ‘계절에 따른/계절적인’이라는 뜻으로, 특정 시기와 반복성을 강조합니다. ‘temporary’는 단순히 일시적이라는 뜻이라 계절과 관련이 없을 수도 있고, ‘annual’은 1년에 한 번이라는 빈도에 초점이 있습니다.
음식, 날씨, 질병, 관광, 고용, 판매 행사 등에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘계절의’, ‘계절적인’, ‘제철의’, ‘시즌성의’, ‘계절성’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- season-related
- 의미는 비슷하지만 덜 일반적이고 설명적인 표현이다.
- cyclical
- 주기적으로 반복된다는 점을 강조하며, 반드시 계절과 관련되지는 않는다.
- temporary
- 일시적이라는 뜻이지만, 계절에 따른 것이라는 의미는 약하다.
- periodic
- 일정한 간격으로 반복된다는 뜻이며, 계절과 관련되지 않을 수도 있다.
반의어
- year-round
- 일 년 내내 이용되거나 계속되는 것을 뜻한다.
- constant
- 시간이나 계절에 따라 변하지 않는다는 뜻이다.
- permanent
- 계속 유지되는 것을 뜻해, 특정 계절에만 있는 것과 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- seasonal changes계절 변화
- seasonal fruit제철 과일
- seasonal vegetables제철 채소
- seasonal workers계절성 근로자
- seasonal jobs계절성 일자리
- seasonal allergies계절성 알레르기
- seasonal affective disorder계절성 정동 장애
- seasonal demand계절적 수요
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 season에 형용사를 만드는 접미사 -al이 붙은 말이다. season은 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 saison에서 온 말이다.
season(계절) + -al(~의, ~와 관련된)
💡 season은 ‘계절’, -al은 ‘~와 관련된’이라는 뜻이므로 seasonal은 ‘계절과 관련된’으로 기억할 수 있다.