civ·ic
B2시민의, 시민 생활의; 도시나 지방자치의
adjective형용사
- 1
시민의, 공민의 — 시민의 권리, 의무, 참여, 공공생활과 관련된B2〔general〕
relating to citizens and their duties, rights, participation, or public life
Voting is an important civic duty.
투표는 중요한 시민의 의무이다.
The program teaches students about civic responsibility.
그 프로그램은 학생들에게 시민으로서의 책임을 가르친다.
반의어private, individual
- 2
뉘앙스 · 쓰임
“civic”은 시민의 공적 역할이나 지역사회 참여를 강조합니다. “civil”은 법적 시민 관계, 군대와 대비되는 민간, 또는 예의 바른 태도를 뜻할 수 있어 범위가 다릅니다. “municipal”은 특히 시청·지방정부 같은 행정 주체를 더 직접적으로 가리킵니다.
대개 격식 있거나 공적인 맥락에서 쓰이며, “civic duty,” “civic responsibility,” “civic engagement,” “civic center” 같은 고정된 표현이 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 “시민의,” “시민으로서의,” “시정의,” “도시의,” “지방자치의”로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- public
- 개인적이지 않고 사회 전체와 관련된다는 넓은 뜻입니다.
- communal
- 지역사회나 공동체가 함께하는 성격을 더 강조합니다.
- municipal
- 특히 시청이나 지방정부의 행정과 관련된 의미가 더 강합니다.
- urban
- 행정보다는 도시 환경이나 도시적 성격을 더 강조합니다.
반의어
- private
- 공적 시민 생활이 아니라 개인적 영역에 속함을 뜻합니다.
- individual
- 공동체나 시민 전체가 아니라 개인 한 사람에 초점을 둡니다.
- rural
- 도시가 아니라 농촌이나 시골 지역과 관련됨을 뜻합니다.
- national
- 시나 지방 단위가 아니라 국가 전체 차원의 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- civic duty시민의 의무
- civic responsibility시민으로서의 책임
- civic engagement시민 참여
- civic participation시민 참여
- civic pride지역사회에 대한 자부심; 시민적 자부심
- civic center시민 회관; 행정·문화 중심지
- civic leader지역사회 지도자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 “civicus”(시민의)에서 왔으며, 이는 “civis”(시민)와 관련됩니다.
civ-는 ‘시민, 도시’를 뜻하는 어근이고, -ic은 ‘~의, ~와 관련된’을 뜻하는 형용사 접미사입니다.
💡 “civilian”(민간인), “civilization”(문명)처럼 civ-가 ‘시민·사회’와 관련된다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1542