na·tion·al

/ˈnæʃənəl/자주 쓰임

국가의, 전국적인; 특정 국가의 국민

adjective형용사

1
국가의, 국민의 — 한 국가나 그 국민 전체와 관련된A2〔general〕
relating to a country or to the people of a country as a whole
- The national flag was flying above the school.
  학교 위에는 국기가 펄럭이고 있었다.
- Health care became a national issue.
  의료 보건은 국가적인 문제가 되었다.
유의어state, countrywide
반의어local, international
2
전국적인 — 전국적인; 전국에 걸쳐 운영되거나 알려진B1〔general〕
existing, known, or operating throughout a whole country
- The story appeared in a national newspaper.
  그 기사는 전국지에 실렸다.
- They run a national chain of coffee shops.
  그들은 전국적인 커피숍 체인을 운영한다.
유의어nationwide, countrywide
반의어regional, local
3
국립의, 국영의 — 국가가 소유하거나 중앙 정부가 관리하는B2〔government〕
owned, controlled, or organized by a national government
- The national rail company announced higher fares yesterday.
  국영 철도 회사는 어제 요금 인상을 발표했다.
- The museum receives money from the national government.
  그 박물관은 중앙 정부로부터 자금을 받는다.
유의어public, state-owned
반의어private, municipal
4
민족의, 국민적 — 민족적·국민적 정체성이나 문화와 관련된B2〔culture〕
relating to the shared identity, culture, or character of a nation
- Food is an important part of national identity.
  음식은 국민적 정체성의 중요한 부분이다.
- The song became a symbol of national pride.
  그 노래는 국민적 자부심의 상징이 되었다.
유의어patriotic, cultural
반의어foreign, cosmopolitan

noun명사

1
국민, 국적자 — 특정 국가의 국민; 국적자B2〔legal〕
a citizen of a particular country, especially when abroad or in official language
- All foreign nationals must show a valid passport.
  모든 외국 국적자는 유효한 여권을 제시해야 한다.
- The embassy helped its nationals leave the area.
  대사관은 자국민들이 그 지역을 떠나도록 도왔다.
유의어citizen, subject
반의어foreigner, alien

뉘앙스 · 쓰임

national은 한 나라 전체와 관련된다는 뜻이고, local은 특정 지역의, international은 여러 나라 사이의라는 뜻입니다. domestic은 ‘국내의’라는 의미가 강해 해외와 대비할 때 쓰이고, national은 국가 정체성·정부·전국 범위까지 더 넓게 쓰입니다. federal은 미국·독일처럼 연방제 국가의 ‘연방 정부의’라는 뜻이라 national과 항상 같지 않습니다.

형용사 national은 national team, national holiday, national security처럼 매우 흔하게 쓰입니다. 명사 national은 일상적인 ‘사람들/국민’보다 공식적인 ‘국적자’의 느낌이 강하므로, 보통 대화에서는 Koreans, Americans처럼 말하는 것이 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

state: 국가나 정부와 관련됨을 나타내지만, 문맥에 따라 ‘주(州)의’라는 뜻도 있습니다.
countrywide: 전국 범위를 강조하며 nationwide와 비슷하지만 조금 덜 흔할 수 있습니다.
nationwide: 전국 어디에나 미친다는 범위를 더 강하게 나타냅니다.
public: 정부나 공공 부문과 관련된다는 뜻이지만, 반드시 국가 전체 단위는 아닙니다.
state-owned: 정부 소유라는 의미가 national보다 더 직접적이고 구체적입니다.
patriotic: 나라에 대한 사랑이나 자부심을 더 강하게 나타냅니다.
cultural: 문화와 관련된다는 뜻이며, 반드시 국가 단위일 필요는 없습니다.
citizen: 법적 시민권을 가진 사람을 뜻하며, national보다 일상적입니다.
subject: 군주국에서 군주의 통치를 받는 사람을 가리키는 오래되거나 공식적인 표현입니다.

반의어

local: 작은 지역이나 공동체에 한정됨을 뜻합니다.
international: 한 나라 안이 아니라 여러 나라 사이의 관계를 뜻합니다.
regional: 전국이 아니라 특정 지역에 관련된다는 뜻입니다.
private: 정부가 아니라 개인이나 민간 기업이 소유·운영한다는 뜻입니다.
municipal: 중앙 정부가 아니라 시·지방자치단체와 관련됩니다.
foreign: 자국이 아니라 다른 나라의 것임을 뜻합니다.
cosmopolitan: 특정 국가보다 세계적·국제적인 성격을 강조합니다.
foreigner: 말하는 사람의 나라가 아닌 다른 나라 사람을 뜻합니다.
alien: 법률 문서에서 외국인을 뜻하지만, 일상에서는 차갑거나 부정적으로 들릴 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

national anthem국가
national flag국기
national holiday국경일; 전국 공휴일
national team국가대표팀
national security국가 안보
national identity국민적 정체성; 국가 정체성
national government중앙 정부; 국가 정부
foreign national외국 국적자
Korean national한국 국적자; 한국 국민
national newspaper전국지

어원 · 암기 팁

[Latin]Latin natio(출생, 종족, 민족)에서 나온 말이 Old French national을 거쳐 영어에 들어왔습니다. 어원적으로는 ‘태어난 사람들의 집단’, 즉 민족이나 국가와 관련된다는 의미에서 발전했습니다.

nation(국가, 국민) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)

💡 nation이 ‘국가’이므로 national은 ‘국가와 관련된’이라고 기억하면 쉽습니다. national flag는 ‘국가의 깃발’, 즉 ‘국기’입니다.

최초 사용 시기: circa 1590